-
Кто умный? ← إلى العبرية ترجم
10 translations
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Кто умный?
Вряд ли ты счастлив, если знаешь,
Что кто-то рядом весь в слезах.
Но умным тот себя считает,
Кто всех оставил в дураках!
تم نشره بواسطة Marica Nicolska في 2018-04-05
الترجمة
מי חכם ?
איני חושב שאתה מאושר בידיעה,
שמישהו בסביבתך ממרר תמיד בבכי.
אך כחכם יחשיב עצמו,
מי שהציג כל האחרים כטיפשים !
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Marica Nicolska | 3 years أسبوع واحد |
grammatica | 3 years 11 months |
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة IsraelWu في 2019-06-18
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Mary Nikolska: أعلى count@
1. | Like a hero |
2. | Я лечу к тебе!!! (Ya lechu k tebe!!!) |
3. | Лучше синица в руке, чем журавль в небе? (Luchshe sinitsa v ruke, chem zhuravl' v nebe ?) |
Idioms from "Кто умный?"
1. | оставил в дураках |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
https://poembook.ru/poem/1863795-i-kto-zhe-umnyj%3F