Loša u krevetu (Лоша у кревету) (إلى البلغارية ترجم)

Advertisements

Loša u krevetu (Лоша у кревету)

Vodila sam ljubav
k'o da sam luda
 
Ja unazad bi vratila vreme
da otpočnemo sve ispočetka
kad sreli smo se prošlog petka
 
Da odbila sam s tobom pijanstvo
ni zaljubljena sad ne bi bila
ni modricu od dečka krila
samo jedan izbor imam s njim
k'o zadnje đubre da ga ostavim
 
Refren
Budi glupo muško što priča svuda
da vodila sam ljubav k'o da sam luda
kad čuje da si mene hvalio
svako bi živu me zapalio
 
Budi glupo muško što priča svuda
da takvu sreo nisi na ovom svetu
istog će trena da me zamrzi
jer sa njim loša sam u krevetu
 
Vodila sam ljubav
k'o da sam luda
 
Do juče nisi bio muškarac
što vrti se po srcu i glavi
i cirkus od zivota pravi
 
Refren
 
تم نشره بواسطة Valentina.mlnkcValentina.mlnkc في الأربعاء, 20/04/2016 - 22:27
تم تعديله آخر مرة بواسطة GeheiligtGeheiligt في الجمعة, 19/05/2017 - 16:44

Лоша в леглото

Правила съм любов като луда
 
Аз бих върнала времето назад, за да започна всичко отначало
Когато се срещнахме миналия петък
 
Ако бях отказала да пия с теб,
сега нямаше да бъда влюбена,
нито пък да крия синините от гаджето си
Само един избор имам с него
Да го захвърля като боклук
 
Припев:
Бъди глупав мъж, който навсякъде казва, че съм правила любов като луда
Всеки би ме запалил жива, когато чуе, че ти ме хвалиш
 
Бъди глупав мъж, който навсякъде казва, че такава не е срещал на този свят
В този момент да ме намрази, защото с него съм лоша в леглото
 
Правила съм любов като луда
 
До вчера не беше мъж, който е в сърцето и главата
И от живота да прави цирк
 
BG: Моля, не използвайте моите преводи, без да ме посочвате като автор, или без мое разрешение!

EN: Please, don't use my translations without citing me as an author or without my permission!
تم نشره بواسطة kalina_989kalina_989 في الأربعاء, 10/05/2017 - 13:54
ترجمات أخرى للأغنية "Loša u krevetu (Лоша..."
البلغارية kalina_989
See also
التعليقات