Molitvennaya (Молитвенная) (إلى التشيكية ترجم)

Advertisements
الروسية

Molitvennaya (Молитвенная)

Мне нужны и туфли, и помада,
Чтобы стала светлая душа.
Я молилась днями до упаду,
Но не получила не шиша.
 
Я просила нос чуть покороче,
И совсем другой размер груди,
Я молилась днём, молилась ночью,
Но без результата впереди.
 
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
 
Нет машины, нет своей квартиры,
Я тебя прошу уже давно,
Залатать в моём бюджете дыры,
Но тебе наверно всё равно.
 
Я просила парня побогаче,
Или просто парня для души,
Но ты всё опять переиначил,
Будто накурился анаши.
 
О, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
 
Говорят, что нет тебя, как будто,
Вот поэтому меня не слышишь ты,
Если б был ты, то было б круто,
Ты б исполнил все мои мечты.
 
Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
Послушай, Бог, ты что оглох?
Или тебе просто, или тебе просто пох?
 
تم نشره بواسطة ElenaH1ElenaH1 في السبت, 09/01/2016 - 16:31
تم تعديله آخر مرة بواسطة crimson_anticscrimson_antics في الخميس, 27/04/2017 - 14:08
Align paragraphs
إلى التشيكية ترجم

Modlitební

Potřebuji střevíce a pomádu,
aby moje duše zářila víc,
modlila jsem se do úmoru,
ale nemám vůbec nic.
 
Žádala jsem nos trochu kratší,
a úplně jinou velikost poprsí,
promodlila jsem dny, promodlila noci,
avšak bez valných výsledcích.
 
Ach Bože, jsi snad slyšet přestal?
Nebo jsi se jenom, na mě prostě vysral?
 
Nemám auto, nemám ani svůj byt,
prosím tě už dlouho,
díry v mém rozpočtu zašít,
ale tobě je to asi jedno.
 
Žádala jsem kluka bohatšího,
nebo prostě kluka čisté duše.
ale ty jsi to zase nepochopil,
jsi se snad zhlulils z hašiše.
 
Ach Bože, jsi snad slyšet přestal?
Nebo jsi se jenom, na mě prostě vysral?
 
Říká se, že stejně nejsi skutečný,
kvůli tomu mě asi neslyšíš,
kdybys byl, to by bylo úžasný,
všechny mé sny by jsi vyplnil.
 
Ach Bože, jsi snad slyšet přestal?
Nebo jsi se jenom, na mě prostě vysral?
Poslechni, Bože, jsi snad slyšet přestal?
Nebo jsi se jenom, na mě prostě vysral?
 
تم نشره بواسطة ElenaH1ElenaH1 في الأحد, 10/01/2016 - 07:46
ترجمات أخرى للأغنية "Molitvennaya ..."
التشيكية ElenaH1
See also
التعليقات