Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Несе Галя воду

Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в"ється.
 
- Галю ж моя Галю,
Дай води напиться,
Ти така хороша –
Дай хоч подивиться!
 
- Вода у криниці,
Піди тай напийся,
Як буду в садочку –
Прийди подивися.
 
- Прийшов у садочок,
Зозуля кувала,
А ти ж мене, Галю,
Та й не шанувала.
 
- Стелися, барвінку,
Буду поливати,
Вернися, Іванку,
Буду шанувати.
 
- Скільки не стелився,
Ти не поливала,
Скільки не вертався,
Ти не шанувала.
 
Несе Галя воду,
Коромисло гнеться,
За нею Іванко,
Як барвінок, в"ється.
 
الترجمة

Galya carries water

Galya carries water,
Yoke is bending down,
Behind her Ivanko,
Like periwinkle winds around.
 
-Galya, have some pity,
Give me drink of water, please,
You are so pretty-
Let me look at least!
 
- In the well your water,
Go and have a drink,
When I'll be in the garden-
Come and look at me.
 
-I came into the garden,
Heard cuckoo nearby,
And why me,oh, Galya
You didn't dignify.
 
-Stretch out periwinkle,
I'll water you just right,
Please, come back Ivanko,
You, I will dignify.
 
-No matter, how much I stretched,
You didn't water me, and why,
No matter, how often I've returned,
You didn't dignify.
 
Galya carries water,
Yoke is bending down,
Behind her Ivanko,
Like periwinkle winds around.
 
التعليقات
RadixIceRadixIce
   الخميس, 17/05/2018 - 07:41

Due to merging of the duplicated entries, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.