Advertisements

Нет как нет

تم نشره بواسطة St. Sol في الأربعاء, 20/02/2019 - 19:23

Idiomatic translations of "Нет как нет"

الألمانية
Das kannst du dir abschminken
شروحات:
الإنكليزية
You can whistle for it
شروحات:
التركية
Üstüne bir bardak soğuk su iç!
شروحات:
الروسية
Ищи-свищи
الروسية
Поминай как звали
الروسية
(И) был таков

Meanings of "Нет как нет"

الإنكليزية

Someone or smth. is already gone or has not appeared yet; (smb. is) nowhere to be found; no sign of smb.

تم شرحه بواسطه St. SolSt. Sol فيالأربعاء, 20/02/2019 - 19:26
Explained by St. SolSt. Sol
الروسية

Уже (давно) нет или ещё нет (кого л. или чего л.)

تم شرحه بواسطه St. SolSt. Sol فيالأربعاء, 20/02/2019 - 19:23
Explained by St. SolSt. Sol

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Grégory Lemarchal - Leti moya dusha, uletay (Лети моя душа, улетай)

Этот ребёнок в зеркале, которого я вижу,
Более хрупкок, чем существующая здесь вера;
Неужели нас нет, как нет и краешка нашей тени?
Нота этой музыки, в которую мы здесь верим, там

Dmitry Venevitinov - Новгород

(Посвящено кн. А. И. Трубецкой)

«Валяй, ямщик, да говори,
Далёко ль Новград?» — «Недалёко,

Anna German - Ночь знает обо всём

Выше крыш домов звёздным светом слов
Ночь напишет всё, что услыхала,
А придёт рассвет – обещаний нет как нет,
Но в сердцах любовь у нас осталась…

Ludmila Senchina - Зов синевы.

Если вам, среди обид и бед,
В пути удачи нет как нет,
Взгляните вверх -- и все печали

Venya Drkin - Нибелунг (Nibelung)

Память в трубы уносит ветром... Улетай! Улетай!

Семь бед - один ответ - Бога нет! как нет?
Где на столе будет гроб, там на столе будет спирт.

Akvarium - Istrebitel' (Истребитель)

Расскажи мне, дружок, отчего вокруг засада?
Отчего столько лет нашей жизни нет как нет?
От ромашек - цветов пахнет ладаном из ада,

Slot - Spam (Спам)

В конце рабочей недели
Все как один надоели
Буквально на уши сели
Не согнать

Pur:pur - Сhernyj Stih (Черный Стих)

потертости, шероховатости
щетина, грубая ласка.
тоскует по нежности
и небрежной беседе

Mikhail Lermontov - Булевар | Bulevar

Хоть морщи лоб, хотя сожми кулак,
Невинная красотка в 40 лет
Пятнадцати тебе всё нет как нет!