Не расставаясь (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الروسية

Не расставаясь

Дай сигарету, я её докурю
Дай успокою нервы, договорю
На общем фоне катастрофы
Этот яд такая малость.
 
Вот от тебя сейчас останется тень
И я теряю по иллюзии в день
Не помогают ни таблетки, ни грусть
Не бесконечная усталость.
 
Мне не сбежать с этой грустной планеты
"Не ты, не ты, не ты" - кричу, не дай мне сорваться
Не избежать всё-равно расставания
Не я, не я, но я хочу с тобой целоваться.
 
А пьяный вечер снова лезет в авто
Меня не греет ни вино, ни манто
"Не то, не то", - я говорю, всё не то
Я просто задыхаюсь.
 
Я знаю кто-то наверху видит всё
Он по сценарию нас точно спасёт
Однажды мы с тобой обнявшись уснём
Уже не расставаясь.
 
Мне не сбежать
От тебя и с тобой не остаться
Расстаться от боли
Ты больше чем жизнь
Но прости, не герой я.
 
С тобой, только тобой живу, дышу
Ты всё, что есть рядом.
 
تم نشره بواسطة NuclearbiitchNuclearbiitch في الخميس, 03/01/2013 - 14:07
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Ne Rasstavayas'

Day sigaretu, ya yeyo dokuryu
Day uspokoyu nervy, dogovoryu
Na obshchem fone katrastrofy
Etot yad takaya malost'.
 
Vot ot tebya seychas ostanetsya ten'
I ya teryayu po illyuzii v den',
Ne pomogayut ni tabletki, ni grust'
Ne beskonechnaya ustalos'.
 
Mne ne svezhat' s etot grustnoy planety
"Ne ty, ne ty, ne ty" - krichu, ne day mne sorvat'sya,
Ne izbezhat' vsyo-ravno rasstavaniya
Ne ya, ne ya, no ya khochu s toboyu tselovat'sya.
 
A p'yaniy vecher snova lezet v avto
Menya ne greyet ni vino, ni manto,
"Ne to, ne to" - ya govoryu, vsyo ne to
Ya prosto zadykhayus'.
 
Ya znayu kto-to naverkhu vidit vsyo
On po stsenariyu nas tochno spasyot,
Odnazhdy my s toboy obnyavshish' usnyom
Uzhe ne rasstavayas.
 
Mne ne svezhat' s etot grustnoy planety
"Ne ty, ne ty, ne ty" - krichu, ne day mne sorvat'sya,
Ne izbezhat' vsyo-ravno rasstavaniya
Ne ya, ne ya, no ya khochu s toboyu tselovat'sya.
 
Mne ne sbezhat
Ot tebya i s toboy ne ostat'sya,
Rasstat'sya ot boli
Ty bol'she chem zhizn'
No prosti, ne geroy ya.
 
Mne ne svezhat' s etot grustnoy planety
"Ne ty, ne ty, ne ty" - krichu, ne day mne sorvat'sya,
Ne izbezhat' vsyo-ravno rasstavaniya
Ne ya, ne ya, no ya khochu s toboyu tselovat'sya.
 
S toboy, tol'ko toboy zhivu, dyshu
Ty vsyo, chto est' ryadom.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الخميس, 16/07/2015 - 06:18
التعليقات