LT ← الفرنسية, البرتغالية, الاسبانية ← Anastasia (OST) ← Някога през декември [Once Upon A December] ← الروسية
-
Някога през декември [Once Upon A December] ← إلى الروسية ترجم
2 ترجمتانالإنكليزية, الروسية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Някога през декември [Once Upon A December]
Танц и бал, светъл дом,
смътен образ във мене
И една песен там,
някога през декември.
Някой мой и само мой,
дава ми топлина и дом
Фигури безброй край мен,
аз спомням си дори.
Някой мой и само мой,
дава ми топлина и дом
Фигури безброй край мен,
аз спомням си дори.
Тъй далеч е било,
но аз нося го в мене
Искам аз, от душа,
всичко пак да намеря.
И една песен там,
някога през декември.
تم نشره بواسطة citlālicue في 2016-10-16
تم تعديله آخر مرة بواسطة BlackRyder في 2022-05-21
الترجمة
Однажды в декабре
Бал и танец, светлый дом,
Смутный образ в памяти,
И одна песня, что звучала там
Однажды в декабре.
Кто-то мой и только мой,
Мне даёт тепло и дом,
Множество фигур вокруг меня,
Я всё ещё помню это.
Кто-то мой и только мой,
Мне даёт тепло и дом,
Множество фигур вокруг меня,
Я всё ещё помню это.
Это было так давно,
Но в себе я до сих пор это несу,
Я хочу всей своей душой
Снова это испытать.
И одна песня, что звучала там
Однажды в декабре.
✕
Collections with "Някога през декември..."
1. | Songs from animated films in Bulgarian |
Anastasia (OST): أعلى count@
1. | Once Upon a December |
2. | Loin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French) |
3. | Es war einmal im Dezember [Once Upon a December] |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
الاسم Vladimir
الدور: مشرف سابق
مساهمة4681 translations, 287 transliterations, 538 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
لغات native الروسية, طليق الرومانية, advanced الإنكليزية, الاسبانية, intermediate الأرومانية, الأيطالية, البرتغالية, الأوكرانية, beginner الأذرية, البلغارية, البولندية, التركية
© Vladimir Sosnin