Odinochestvo lyubvi (Одиночество любви) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الروسية

Odinochestvo lyubvi (Одиночество любви)

Маленькие мальчики
Загибают пальчики.
Маленькие девочки
Верят им. Ага
Надевают платьица
И в машинках катятся -
От кого-то прятаться
С кем-то до утра
 
А после? После
Нажмем на пульте кнопку -
И в рай легко и ловко.
Ковровая дорожка,
Кривые зеркала.
Ну, а кого мы любим -
С тем никогда не будем.
Зачем же мы забыли
Что мы люди
 
Отпусти свой крик
К полюсам земли
Лети!!!
 
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром
Смотри!
Это крик одиночества любви
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром
Смотри!
Это крик одиночества любви
 
Мальчики и девочки
Забивают стрелочки.
Обещает радио:
«Пятница!». Ура!
Беленькие ленточки
Проникают в клеточки
Каждый раз уверены,
Что любовь пришла
 
تم نشره بواسطة PersianCatPersianCat في الأربعاء, 09/01/2013 - 15:56
تم تعديله آخر مرة بواسطة VoldimerisVoldimeris في السبت, 23/06/2018 - 16:10
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Odinochestvo Lyubi

Znaki, voprosi
S kem my posnemsya utrom?
Krik odinochestvo lyubi
Letit nad mirom...
 
Malen'kie mal'chiki
Zagibayut pal'chiki,
Malen'kie devochki
Veryat im, aga!
Nadevayut' plat'itsa
I v mashinkakh katyatsya -
Ot kogo-to pryatat'sya
S kem-to do utra.
 
A posle? Posle
Nazhnem na pul'te knopku -
I v ray legko i lovko,
Kovrovaya dorozhka,
Krivye zerkala,
Nu, a kogo my lyubim -
S tem nikogda ne budem,
Zachem zhe my zabyli
Chto my lyudi.
 
Otpusti svoy krik
K poslyusam zemli leti!
 
Ot Moskvy do N'yu-Yorka
Skvoz' otkrytye okna
Bez adresa letit na mirom
Smotri!
Eto krik odinochestvo lyubi,
Ot Moskvy do N'yu-Yorka
Svoz' otkrytye okna
Bez adresa letit na mirom
Smotri!
Eto krik odinochestvo lyubi.
 
Mal'chiki i devochki
Zabivayut strelochki,
Obeshchayet radio:
Pyatnitsa! Ura!
Belen'kie lentochki
Pronikayut v kletochki
Kazhdiy raz uverny,
Chto lyubov' prishla.
 
A posle? Posle
Nazhnem na pul'te knopku -
I v ray legko i lovko,
Kovrovaya dorozhka,
Krivye zerkala,
Nu, a kogo my lyubim -
S tem nikogda ne budem,
Zachem zhe my zabyli
Chto my lyudi.
 
Otpusti svoy krik
K polyusam zemli leti!
 
Ot Moskvy do N'yu-Yorka
Skvoz' otkrytye okna
Bez adresa letit na mirom
Smotri!
Eto krik odinochestvo lyubi,
Ot Moskvy do N'yu-Yorka
Svoz' otkrytye okna
Bez adresa letit na mirom
Smotri!
Eto krik odinochestvo lyubi.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الأربعاء, 10/06/2015 - 04:31
التعليقات