Париж, Дубай, Лондон, (Parij Dubai London) (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

Париж, Дубай, Лондон, (Parij Dubai London)

Алматы менің шырайлы қалам,
Атырау, Ақтау мұнайлы қалам.
Ақтөбе, Орал ұнайды маған,
Туып өскен жерімдей.
 
Шымқалам менің, шың қамал еді,
Астанам менің мұз қамал еді.
Көкшетауым бар қыздан әдемі,
Аралап қайт ерінбеей.
 
Париж, Дубай, Лондон,
Көлдің, шөлдің, көрдің бәрін аралап.
Қызыл, Қара теңіз толқындарын айттың, қайттың жағалап,
Үші, төрті, бесеу жұлдызы бар қонақ үйді паналап.
Қазақстаныңа жетпейтінін, түсіндіңбе-ау саралап?[2-рет]
 
Қарағандыға бардың ба жаным?
Көрсеткен шығар Жамбыл ғажабын...
Қызылорданың әрбір қазағын,
Көрдің бе сен досындай?
 
Қостанайымның нанын жеймін мен,
Өскемен, Семей бағым деймін мен.
Қонағын төрде қадірлей білген,
Елім менің осындай.
 
Париж, Дубай, Лондон,
Көлдің, шөлдің, көрдің бәрін аралап.
Қызыл, Қара теңіз толқындарын айттың, қайттың жағалап,
Үші, төрті, бесеу жұлдызы бар қонақ үйді паналап.
Қазақстаныңа жетпейтінін, түсіндіңбе-ау саралап?
 
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Parīž, Dūbaj, London

النسخ: #1#2
Almaty meniň šyrajly qalam,
Atyraw, Aqtaw munajly qalam.
Aqtöbe, Oral unajdy maǧan,
Tūyp ösken žerimdej.
 
Šymqalam meniň, šyň qamal edi,
Astanam meniň muz qamal edi.
Kökšetawym bar qyzdan ädemi,
Aralap qajt erinbeej.
 
Parīž, Dūbaj, London,
Köldiň, šöldiň, kördiň bärin aralap.
Qyzyl, Qara teňiz tolqyndaryn ajttyň, qajttyň žaǧalap,
Üši, törti, besew žuldyzy bar qonaq üjdi panalap.
Qazaqstanyňa žetpejtinin, tüsindiňbe-aw saralap?[2-ret]
 
Qaraǧandyǧa bardyň ba žanym?
Körsetken šyǧar Žambyl ǧažabyn...
Qyzylordanyň ärbir qazaǧyn,
Kördiň be sen dosyndaj?
 
Qostanajymnyň nanyn žejmin men,
Öskemen, Semej baǧym dejmin men.
Qonaǧyn törde qadirlej bilgen,
Elim meniň osyndaj.
 
Parīž, Dūbaj, London,
Köldiň, šöldiň, kördiň bärin aralap.
Qyzyl, Qara teňiz tolqyndaryn ajttyň, qajttyň žaǧalap,
Üši, törti, besew žuldyzy bar qonaq üjdi panalap.
Qazaqstanyňa žetpejtinin, tüsindiňbe-aw saralap?
 
تم نشره بواسطة amateuramateur في الأربعاء, 06/02/2019 - 19:04
تم تعديله آخر مرة بواسطة amateuramateur في السبت, 07/09/2019 - 18:37
ترجمات أخرى للأغنية "Париж, Дубай, Лондон..."
الترجمة الحرفية amateur
التعليقات