По тропинке, снежком запорошенной (Po tropinke, snezhkom zaporoshennoy) (إلى الاسبانية ترجم)

الإعلانات

По тропинке, снежком запорошенной (Po tropinke, snezhkom zaporoshennoy)

По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи.
Не ходи, не ходи ты за мною, хороший мой,
И в окошко моё не стучи.
 
И не я тебя, милый, оставила,
Сам решился на выбор такой.
Ведь не я, ведь не я тебя, милый, заставила
Целоваться на свадьбе с другой.
 
Я не выйду к тебе за околицу,
Моя гордость того не велит.
Если се..., если сердце моё успокоится,
У подруги моей заболит.
 
Были встречи у нас с тобой разные,
Ты с другой целовался, друг мой,
Когда го..., когда горько порою бывает мне,
Вспоминаю я встречи с тобой.
 
И окно не закрыла я ставнями,
Приходи покурить под окно.
Только сча..., только счастья чужого не надо мне,
Хватит мне на мой век своего.
 
По тропинке, снежком запорошенной,
Были встречи у нас горячи.
Приходи, приходи на свиданье, хороший мой,
И в окошко моё постучи.
 
تم نشره بواسطة JadisJadis في الأثنين, 21/01/2019 - 14:16
إلى الاسبانية ترجمالاسبانية
Align paragraphs
A A

En el sendero cubierto de nieve

En el sendero cubierto de nieve
Tuvimos muchas citas llenas de pasión.
Ya no me persigas, amor mío,
Ya no llames a mi ventana.
 
No fui yo quien te abandonó, cariño,
Te decidiste a hacerlo tú mismo.
No fui yo quien te hizo, cariño,
Besar a otra en la boda.
 
No voy a quedar contigo al borde de la aldea,
Mi orgullo no me deja hacerlo.
Si mi corazón se tranquiliza,
El de mi amiga le empezará a doler.
 
Tuvimos muchísimas citas,
Pero tú besaste a otra, cariño.
Cuando me siento amargada a veces,
Me acuerdo de las citas contigo.
 
No he cerrado las persianas,
Ven a fumar debajo de mi ventana.
Pero no necesito la felicidad de otro,
Me bastará con la mía para toda mi vida.
 
En el sendero cubierto de nieve
Tuvimos muchas citas llenas de pasión.
Ven a verme, amor mío,
Llama a mi ventana.
 
© Vladimir Sosnín
تم نشره بواسطة VoldimerisVoldimeris في الثلاثاء, 26/02/2019 - 11:45
Added in reply to request by JadisJadis
ترجمات أخرى للأغنية "По тропинке, снежком..."
الاسبانية Voldimeris
التعليقات