Copycat (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
إلى الروسية ترجم

Предатель*

النسخ: #1#2#3#4
Скажешь «Привет!
Кто ты?»
И мы начнем
с нуля снова.
«Должен идти,
Поговорим с тобой позже!»
День за днем
Я угасаю.
 
Мы прекрасно поладили,
Я говорю все то, что тебе нравится слышать
«Забавно, насколько сильно ощущение,
Будто я смотрюсь в зеркало»
 
Я не могу вспомнить,
Кто я…
Все словно в тумане…
Возьми меня за..
 
Я стану тем, что тебе нравится
Это - именно то, чего ты хотел
Правильно?!
Пожертвуя всем, что я знаю,
Я научу себя отпускать.
Отпускать.
 
Повтори это, предатель
Повтори это, предатель
 
Скажешь «Привет,
Что с тобой случилось?
Начинаю делать и говорить как ты.
 
Мы пришли,
Я скоро уйду.
День за днем
Все меняется.
 
Мы разошлись на этот раз,
Я не могу понять почему.
"Забавно, насколько мне нравится видеть,
Как ты плачешь".
 
Я не могу вспомнить,
Кто я…
Все словно в тумане…
Возьми меня за..
 
Я стану тем, что тебе нравится
Это именно то, чего ты хотел
Правильно?!
Пожертвую всем, что я знаю,
Я научу себя отпускать.
 
Повтори это, предатель
Повтори это, предатель
Повтори это, предатель
Повтори это, предатель
 
Я не могу вспомнить,
Кто я…
Все словно в тумане…
Возьми меня за..
 
Я стану тем, что тебе нравится
Это - именно то, чего ты хотел
Правильно?!
Пожертвуя всем, что я знаю,
Я научу себя отпускать.
Отпускать.
 
(Воу)
Повтори это, предатель
(Воу)
Повтори это, предатель
(Воу)
Повтори это, предатель
(Воу)
Повтори это, предатель
 
если вы обнаружите ошибку в переводе, пожалуйста, сообщите
если вы хотите использовать перевод где-либо, ПОЖАЛУЙСТА, укажите авторство и/или свяжитесь со мной.
связаться со мной можно здесь или вк (https://vk.com/id459800849). пишите, это не больно, я не кусаюсь.
спасибо за ваши "спасибо" с:
تم نشره بواسطة Юлия КимЮлия Ким في الأثنين, 22/05/2017 - 11:43
Added in reply to request by ஐ•·Alisa Vipro·•ஐஐ•·Alisa Vipro·•ஐ
تم تعديله آخر مرة بواسطة Юлия КимЮлия Ким في الثلاثاء, 29/08/2017 - 07:25
تعليقات الكاتب:

* - перевод контекстуальный. Дословный перевод слова copycat: подражатель, "обезьяна", тот, кто копирует что-то у кого-либо

الإنكليزية

Copycat

التعليقات
GuestGuest    الأثنين, 28/08/2017 - 07:00

Кажется, это не весь перевод, исправьте.

Юлия КимЮлия Ким    الثلاثاء, 29/08/2017 - 07:25

хорошо, спасибо. по тексту я просто исключила повторы двух куплетов, если вы имеете ввиду другие ошибки в тексте, пожалуйста, сообщите.

GuestGuest    الثلاثاء, 29/08/2017 - 09:16

В конце ещё пропустили (Воу), а так вроде больше ошибок нет.