-
Пусть бегут неуклюже ← إلى الفرنسية ترجم
48 translationsالعربية+47 more, الأذرية, الأرمنية, الأستونية, الألمانية #1, #2, #3, #4, #5, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, الاسبانية #1, #2, #3, البرتغالية #1, #2, البلغارية #1, #2, البولندية, الترجمة الحرفية #1, #2, التركية, التشيكية, العبرية, الفارسية, الفرنسية #1, #2, #3, الفنلندية, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية, الكورية, اللتوانية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية, يديشية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Пусть бегут неуклюже
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
تم نشره بواسطة Susanne Cathleen في 2012-10-03
الترجمة
Qu’ils courent maladroitement
Que les piétons courent
Maladroitement dans les flaques
Et que l’eau coule comme une rivière sur le bitume
Les passants ne comprennent pas pourquoi
En ce jour pluvieux
Je suis si content
Refrain :
Je joue de l’accordéon
À la vue des passants
Malheureusement, l’anniversaire
N’arrive qu’une fois par an
Un magicien arrivera soudain
Dans un hélicoptère bleu
Et me montrera des films gratuitement
Il me souhaitera un bon anniversaire
Et me laissera sans doute
En cadeau cinq cents esquimaux1
Refrain :
Je joue de l’accordéon
À la vue des passants
Malheureusement, l’anniversaire
N’arrive qu’une fois par an
- 1. Glaces avec un bâton.
شكراً! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Miquel | 11 months أسبوع واحد |
Olvido | 3 years 7 أشهر |
sundaytape | 8 years 10 أشهر |
Guests thanked 14 times
تم نشره بواسطة Mutre في 2015-06-02
تم تعديله آخر مرة بواسطة Mutre في 2016-12-09
✕
Related
Sigrun Bankwitz - Geburtstagslied |
Krokodil Gena (OST) - Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
Thal (Yakubsfeld) Sisters - זאָלן לױפֿן די ייִדן (Пусть бегут неуклюже) Yiddish cover |
Krokodil Gena (OST): أعلى count@
1. | Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) |
2. | Голубой вагон (Goluboy vagon) |
3. | Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Super Member
مساهمة89 translations, 1 transliteration, 54 songs, 275 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 19 members, left 30 comments
الصفحة الرئيسية www.apprenti-polyglotte.net/
لغات native الفرنسية, طليق الإنكليزية, الاسبرينتو, advanced البولندية, الروسية, السولفاكية, intermediate الألمانية, beginner الأوكرانية