Ризамын (Rıyzamın) (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Ризамын (Rıyzamın)

Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Ризамын, ризамын, ризамын мен.
Ризамын, ризамын, ризамын мен.
Ризамын, ризамын, ризамын, ризамын
Ризамын, ризамын мен, ризамын мен.
 
Бар жанында сан арман рухы биік қандай,
Ел бағына жаралған жігіттер нардай.
Әр парызы өтелген,
Көк байрағын көтерген,
Серттерінен таймай.
 
Сынақтан еш сескенбеген,
Ұран еткен батыр бабасын.
Дұшпанға да дес бермеген,
Жан аямай қорғап даласын.
Тұлғалары биік таудан,
Ата жолын ұстап қалған,
Жұлдыз болып көкте жанған.
 
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Айбарларын көргенде сенім оты сөнбес.
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес.
 
Ар жолынан жаңылмас, ерліктері ғажап.
Ол ешкімге бағынбас жүрегі азат.
Тең келетін шыңдармен,
Дәл осындай ұлдармен мақтанады қазақ.
 
Тұлпардай боп таң атырған,
Ұлы елде туған ұландар.
“Алашым”, - деп аласұрған,
Алтын қанат біздің қырандар.
Болмас кезі бағы ұшқан,
Алда келген сан жарыстан,
Әрқайсысы бір арыстан.
 
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Айбарларын көргенде сенім оты сөнбес.
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес.
(х4)
 
تم نشره بواسطة amateuramateur في الثلاثاء, 14/01/2014 - 00:49
تم تعديله آخر مرة بواسطة amateuramateur في الثلاثاء, 20/03/2018 - 18:50
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Rızamyn

النسخ: #1#2#3
Azat elimniń tarlandaryna rızamyn men,
Darhan dalamnyń arlandaryna rızamyn men.
Rızamyn, rızamyn, rızamyn men.
Rızamyn, rızamyn, rızamyn men.
Rızamyn, rızamyn, rızamyn, rızamyn
Rızamyn, rızamyn men, rızamyn men.
 
Bar janynda san arman rýhy bıik qandaı,
El baǵyna jaralǵan jigitter nardaı.
Ár paryzy ótelgen,
Kók baıraǵyn kótergen,
Sertterinen taımaı.
 
Synaqtan esh seskenbegen,
Uran etken batyr babasyn.
Dushpanǵa da des bermegen,
Jan aıamaı qorǵap dalasyn.
Tulǵalary bıik taýdan,
Ata jolyn ustap qalǵan,
Juldyz bolyp kókte janǵan.
 
Azat elimniń tarlandaryna rızamyn men,
Darhan dalamnyń arlandaryna rızamyn men.
Aıbarlaryn kórgende senim oty sónbes.
Rızamyn men erlerge namystaryn bermes.
 
Ar jolynan jańylmas, erlikteri ǵajap.
Ol eshkimge baǵynbas júregi azat.
Teń keletin shyńdarmen,
Dál osyndaı uldarmen maqtanady qazaq.
 
Tulpardaı bop tań atyrǵan,
Uly elde týǵan ulandar.
“Alashym”, - dep alasurǵan,
Altyn qanat bizdiń qyrandar.
Bolmas kezi baǵy ushqan,
Alda kelgen san jarystan,
Árqaısysy bir arystan.
 
Azat elimniń tarlandaryna rızamyn men,
Darhan dalamnyń arlandaryna rızamyn men.
Aıbarlaryn kórgende senim oty sónbes.
Rızamyn men erlerge namystaryn bermes.
 
(x4)
 
تم نشره بواسطة Dipmon14DTVDipmon14DTV في الأحد, 07/10/2018 - 22:17
التعليقات