Сансара (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Сансара

Делай вопреки, делай от руки,
Мир переверни, небо опрокинь.
В каждом наброске, в каждом черновике,
Учитель продолжается в своем ученике.
 
Всю мою жизнь я иду ко дну,
Всю мою жизнь я искал любовь,
Чтобы любить одну.
 
Они сказали – нас поздно спасать и поздно лечить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
 
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
 
Нас не стереть, мы живем назло,
Пусть не везет, но мы свое возьмем.
Это небо вместо сцены, здесь всё верх ногами.
И эти звезды в темноте – тобой зажжённый фонарик.
Тысяча меня до меня, и после меня будет,
Тысяча меня и в тысячах не меня, тысяча меня.
 
И мы снова вдребезги и нас не починить.
Плевать, ведь наши дети будут лучше, чем мы.
Лучше, чем мы… Лучше, чем мы…
 
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
 
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
 
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
Когда меня не станет - я буду петь голосами
Моих детей и голосами их детей.
Нас просто меняют местами,
Таков закон сансары, круговорот людей.
О-о-ой, мама…
 
تم نشره بواسطة universal_translatoruniversal_translator في الجمعة, 20/10/2017 - 19:56
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Samsara

Do it in despite, do it by your hand,
Turn over the world, knock over the sky.
In each outline and in each draft
The teacher continues in his disciple
 
All my life I go to the bottom,
All my life I was looking for love
To love the only one.
 
They said we can't be saved anymore and can't be cured anymore.
I don’t care because our children will be better than we are
Better than we are... better than we are...
 
When I am gone - I will sing with the voices
Of my children and the voices of their children.
We're simply changed in places
This is the law of Sansara - Circulation of the people
Oh, mama…
When I am gone - I will sing with the voices
Of my children and the voices of their children.
We're simply changed in places
This is the law of Sansara, Circulation of the people
Oh, mama…
 
We can’t be erased, we live for spite.
We are not so lucky, but we'll take what's ours.
This sky is instead of the scene, here's everything upside down.
And these stars in the dark - is the flashlight that you turned on.
One thousand of me was before me, and will be after me
In thousands of me and in thousands of not me, thousand of me.
 
We are broken again, we can’t be fixed
But I don’t care, because our children will be better than we are
Better than we are... better than we are...
 
When I am gone - I will sing with the voices
Of my children and the voices of their children.
We're simply changed in places
This is the law of Sansara, Circulation of the people
Oh, mama…
When I am gone - I will sing with the voices
Of my children and the voices of their children.
We're simply changed in places
This is the law of Sansara, Circulation of the people
Oh, mama…
 
When I am gone - I will sing with the voices
Of my children and the voices of their children.
We're simply changed in places
This is the law of Sansara, Circulation of the people
Oh, mama…
 
When I am gone - I will sing with the voices
Of my children and the voices of their children.
We're simply changed in places
This is the law of Sansara, Circulation of the people
Oh, mama…
When I am gone - I will sing with the voices
Of my children and the voices of their children.
We're simply changed in places
This is the law of Sansara, Circulation of the people
Oh, mama…
 
تم نشره بواسطة Aleksei SherstobitovAleksei Sherstobitov في السبت, 25/11/2017 - 08:42
Added in reply to request by universal_translatoruniversal_translator
ترجمات أخرى للأغنية "Сансара"
الإنكليزية Aleksei Sherstobitov
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Idioms from "Сансара"
See also
التعليقات