Силуэт | Siluèt (إلى الروسية البيضاء ترجم)

Advertisements
الروسية

Силуэт | Siluèt

Есть у меня твой силуэт,
Мне мил его печальный цвет;
Висит он на груди моей
И мрачен он, как сердце в ней.
 
В глазах нет жизни и огня,
Зато он вечно близ меня;
Он тень твоя, но я люблю
Как тень блаженства тень твою.
 
تم نشره بواسطة tanyas2882tanyas2882 في الأثنين, 25/01/2016 - 15:53
تم تعديله آخر مرة بواسطة tanyas2882tanyas2882 في الأثنين, 04/03/2019 - 14:15
Align paragraphs
إلى الروسية البيضاء ترجم

Силуэт

Ёсць у мяне твой сілуэт,
Яго люб (міл) колер смутны мне;
Вісіць ён на грудзях маіх
Пануры ён, як сэрца ў іх.
 
У вачах няма жыцця́, агню..,
Зато́е вечна ён са мной;
Ён цень твой, ды яго люблю,
Як асалоды цень -- цень твой.
 
تم نشره بواسطة Felice1101Felice1101 في الأربعاء, 03/02/2016 - 15:42
التعليقات