Силуэт | Siluèt (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Силуэт | Siluèt

Есть у меня твой силуэт,
Мне мил его печальный цвет;
Висит он на груди моей
И мрачен он, как сердце в ней.
 
В глазах нет жизни и огня,
Зато он вечно близ меня;
Он тень твоя, но я люблю
Как тень блаженства тень твою.
 
تم نشره بواسطة tanyas2882tanyas2882 في الأثنين, 25/01/2016 - 15:53
تم تعديله آخر مرة بواسطة tanyas2882tanyas2882 في الأثنين, 04/03/2019 - 14:15
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

The Silhouette

I have your silhouette,
Its sad color is dear to me;
It hangs upon my breast,
And is as somber as the heart within.
 
Its eyes hold neither life nor fire,
And yet it is always close to me;
It is your shadow, but I love
Your shadow as a shadow of bliss.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
تم نشره بواسطة OpalMoonOpalMoon في الأثنين, 01/02/2016 - 01:33
التعليقات