Сойти с ума

تم نشره بواسطة wisigoth في الخميس, 07/11/2019 - 07:24

Idiomatic translations of "Сойти с ума"

الألمانية
den Kopf verlieren
شروحات:
الأيطالية
andare di fuori/sbarellare/sbroccare/andare via di testa/ dare di matto
الأيطالية
Andare fuori di testa
شروحات:
البرتغالية
virar doido
شروحات:
التايلاندية
บ้าไปแล้ว/บ้าไปเลย (baa-pai-lew/baa-pai-lei)
الدنماركية
at gå fra snøvsen
شروحات:
الدنماركية
at tabe snøvsen
الدنماركية
at gå agurk
شروحات:
الفرنسية
Perdre la tête
شروحات:
الفرنسية
Sortir de ses esprits
شروحات:
الفنلندية
mennä hulluksi
اليونانية
Χάνω τα λογικά μου
شروحات:

Meanings of "Сойти с ума"

الروسية

Выжить из ума; стать дураком

تم شرحه بواسطه wisigothwisigoth فيالخميس, 07/11/2019 - 07:24
Explained by wisigothwisigoth
الروسية

1. Деградировать психически и/или интеллектуально, в клиническом смысле
2. Стать эмоционально нестабильным
3. (в пер.знач.) - испытывать сильные и трудно контролируемые эмоции - любовь, ярость, радость, печаль

تم شرحه بواسطه R_T_fexR_T_fex فيالخميس, 06/02/2020 - 14:21
Explained by R_T_fexR_T_fex

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Trevor Daniel - Падение

Ты единственная, кому я уделяю время, потому что оно у меня есть только для тебя
Возможно, я сделаю исключение для тебя, потому что я чувствую тебя.
Думаю, я могу сойти с ума, я думаю, что ты единственная.

BTS (Bangtan Boys) - Снова

Эй нанана
Должен сойти с ума, что бы остаться в своем уме
Эй нанана

Agust D (Suga) - Что ты думаешь?

Твое безумие не знает границ
Твой юмор - отстой! Разве ты сам не виноват в том, что проебался? Нет?
Уебки слушают эту песню и пытаются не сойти с ума
Без остановки иду вперед над всем миром, Взлетай, ха

Grivina - I want

I have wanted this for so long.
Sleepless nights again,
Your scent drives me crazy1
I really need you, I want to be with you harder

  • 1. "С ума меня сводит" literally means "drives me off my mind", which is from the idiom "сойти с ума" (to go crazy/lose one's mind).

Martina Stoessel - Послушай

Так хочется вернуться, так хочется плакать

Как ты можешь сойти с ума из-за одного человека
Если уже прошло 3 месяца, а ты не действуешь

Lee Hi - Никто

Тук-тук кто-нибудь здесь?

Кто-то, кто сможет заставить меня сойти с ума
Кто-нибудь, кто заставит меня дышать

BTS (Bangtan Boys) - Восхождение Бангтан

Вы готовы сойти с ума? Готовы прыгнуть изо всех сил?
Втяните животы и сделайте глубокий вздох
Вы готовы сойти с ума? Готовы прыгнуть выше облаков?
Тогда кричите громче

BTS (Bangtan Boys) - Включение

Хэй на на на
Нужно быть сумасшедшим, чтобы не сойти с ума
Хэй на на на

EXO - Lotto

Не упускай этот момент
Хочу сойти с ума вместе с тобой, моя Госпожа Удача
Давай не забудем этот день

BTS (Bangtan Boys) - Вперёд

Хэй на на на
Нужно быть сумасшедшим, чтобы не сойти с ума

Sub Urban - Цирк

[Куплет 2]
Мы можем влюбиться или сойти с ума,
Мы можем играть грубо или мы можем, мы можем не рисковать,

PENTAGON (PTG) - Доктор БеБе

Я могу умереть ради тебя
Если бы только ты был моим, малыш
Я могу сойти с ума из-за тебя
Застрял внутри твоей стены, пытаюсь изо всех сил сбежать, страдаю

(G)I-DLE - О мой бог

Поспеши ко мне, ну давай(как сумасшедшая)
Заставь меня заставь
Сойти с ума и полюбить это(как сумасшедшая)

Jonas Blue - Сойти с ума

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na
Я хочу сойти с ума с тобой

SHINee - Ринг Динг Донг

Пожалуйста, не говори - нет
Я нормальный парень
Но я могу сойти с ума

(G)I-DLE - О мой Бог

Детка, детка,
Ты заставила мня сойти с ума этой ночью
Токсично, токсично

EVERGLOW - Adios (Пока)

Говоришь, что я сама на себя не похожа? Так знай, что я ухожу, бэнг, бэнг.
Думаешь, это всё шутки, раз я смеюсь? С тобой сойти с ума можно.
Отказываю так же легко, нет, нет,

VAV - Дай мне больше

Ты зажгла огонь в моей сухой душе.
Я снова дышу на затекшие ноги.
Или сойти с ума
Я отчаянно хочу иметь его вы красочная дубинка

Miyagi & Andy Panda (Endspiel) - CHARISMA (Документальный фильм)

С этим и надо придется бороться!
И наше оружие - это музыка
Именно она помогает некоторым не сойти с ума, когда весь мир рушится у тебя на глазах
Именно она превращает боль в куплеты, картины и творчество в целом

Mor ve Ötesi - Я беспокоюсь

Посмотри слепой рассвет сменил закат в ответ,
Но мира больше нет нет нет...
Я могу сойти с ума, укрывшись от проблем