✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Спички
Если не сделать ничего плохого
Никому не сказать плохого слова
Наверно будут любить, наверно будут уважать
И вероятно будут брать за хвост и провожать
И так оно и было бы и было бы нехуёво
Круто, замечательно и вцелом просто клёво
Если не сделать ничего плохого
Никому не сказать плохого слова
Припев:
Эй, возьми мои мокрые спички
Мою холодную воду
Мои дурные привычки
Больную свободу
Эй, зачем ты лезешь из кожи?
В ней довольно удобно
А мы с тобою похожи
И вроде бы оба свободны
Покажи мне супермаркет, где продаётся счастье
Пойду за бабки въёбывать в жару и в ненастье
Давай уедем, давай - давай рюкзак надевай
Только на чужой кусок свой рот не разевай
Возможно это правда, что вначале было слово
Только мне от этого прихода никакого
Я повторяю себе снова и снова
Только бы не сделать ничего плохого
Припев.
تم نشره بواسطة Верблюд Кирпичный في 2020-01-13
تم تعديله آخر مرة بواسطة Верблюд Кирпичный في 2021-08-28
الترجمة
Tulitikut
Jos ei tee mitään pahaa
Jos ei sano mitään pahaa
Rakastetaan kai, kunnioitetaan kai
Otetaan kai hännästä jä saatetaan
Niin se ois ja se kelpoa ois
Ois hienoa, ihanaa ja kaikkiaan kivaa
Jos ei tee mitään pahaa
Jos ei sano mitään pahaa
Kertosäe:
Hei, ota mun märät tulitikut
Ja mun kylmä vesi
Kaikki mun huonot tavat
Sekä kipeä vapaus
Hei, mikshän sä kuoriudut ihostas pois
Omassa ihossa on melko mukavaa
Me ollaan samanlaisia ihmisiä
Ja molemmat vapaita kai
Näytä mulle kauppa jossa onnea myydään
Lähden sitten raatamaan fyrkasta mistä tahansa säästä
No lähdetään nyt, pane reppu selkääsi
Mut älä tavoittele jonkun muun tonnii
Ehkä se on totta että alussa oli sana
Mutten mä siitä mitään kostu
Sanon itselleni uudestaan ja uudestaan
Etten saa tehdä mitään pahaa
Kertosäe.
شكراً! ❤ | ||
تم نشره بواسطة Верблюд Кирпичный في 2020-01-20
تم تعديله آخر مرة بواسطة Верблюд Кирпичный في 2020-01-21
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
Related
AnimatsiYA - Спички У группы Анимация есть кавер-версия этой песни (ставшая значительно известнее оригинала, особенно после фильма "Скорый Москва-Россия"), однако её текст несколько отличается от оригинала. |
Familia: أعلى count@
1. | Спички (Spichki) |
2. | Нейроны (Neyrony) |
3. | Самолёт (Samolyot) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الدور: Expert
مساهمة265 translations, 898 songs, 590 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 8 members, 41 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 374 comments
الصفحة الرئيسية http://www.last.fm/user/Stoljaroff
لغات native الروسية, intermediate الألمانية, الفنلندية, beginner الأوكرانية
On olemassa myös tämän biisin cover-versio, jonka teki venäläinen bändi nimeltä Animatsija (Animaatio), mutta sen sanat hieman eroavat alkuperäisversiosta. Animatsija-coverista tuli tunnetummaksi, vuonna 2014 se myös tuli "Pikajuna Moskovasta Venäjälle" - leffan ääniraitaan. Katso http://lyricstranslate.com/fi/спички-tulitikut.html