Spokojnoj noči, gospoda (Спокойной ночи, господа) (إلى البولندية ترجم)

الإعلانات

Spokojnoj noči, gospoda (Спокойной ночи, господа)

Спокойной ночи, господа. Спокойной ночи!
Ваш день прошел, а ночь колдует и пророчит.
Ночные сказки - отголоски дней минувших.
Спокойной ночи, добрых снов для всех уснувших.
 
Спокойной ночи, господа. Гасите свечи.
Окно раскройте - за окном прекрасный вечер.
И если некому вас обнимать за плечи,
Спокойной ночи, может, завтра будут встречи.
 
Припев:
И будут ангелы летать над вашим домом.
Луна рассыплет жемчуга, и за порогом
Спокойна будет и тиха ночь-недотрога.
Да будет мир вам и покой! Усните с Богом!
Да будет мир вам и покой!
 
Спокойной ночи, господа. Прочь униженья!
Во сне приходят чудеса или виденья.
Пусть ваша совесть не чиста, пусть вы небрежны,
Но день прошел, и лишь сейчас мы так безгрешны.
 
Припев:
И будут ангелы летать над вашим домом.
Луна рассыплет жемчуга и за порогом
Спокойна будет и тиха ночь-недотрога.
Да будет мир вам и покой! Усните с Богом!
Да будет мир вам и покой! Усните с Богом!
 
تم نشره بواسطة swavrswavr في الخميس, 06/09/2012 - 17:55
تم تعديله آخر مرة بواسطة phantasmagoriaphantasmagoria في الثلاثاء, 13/06/2017 - 18:26
إلى البولندية ترجمالبولندية
Align paragraphs
A A

Spokojnej nocy,panowie.

Spokojnej nocy panowie.Spokojnej nocy!
Minął wasz dzień a noc czaruje i przepowiada.
Nocne bajki - odgłosy minionych dni.
Spokojnej nocy,dobrych snów wszystkim co usnęli.
 
Spokojnej nocy panowie.Gaście świece.
Okno otwórzcie - za oknem przepiękny wieczór.
I jeśli nie ma komu was przytulić,
Spokojnej nocy,może, jutro będą spotkania.
 
Ref.
I będą anioły latać nad waszym domem.
Księżyc rozsypie perły i za progiem
Spokojna będzie i cicha noc - nie dotykalna.
Niech będzie cisza i spokój wam! Uśnijcie z Bogiem!
Niech będzie cisza i spokój wam!
 
Spokojnej nocy panowie.Precz z poniżeniami!
We śnie przychodzą cuda lub widzenia.
Niech będzie nieczyste sumienie wasze,bądźcie nawet byle jacy,
Lecz minął dzień i tylko teraz jesteśmy tak bezgrzeszni.
 
ref.
I będą anioły latać nad waszym domem.
Księżyc rozsypie perły i za progiem
Spokojna będzie i cicha noc - nie dotykalna.
Niech będzie cisza i spokój wam! Uśnijcie z Bogiem!
Niech będzie cisza i spokój wam!
 
Tłum.S.Romanik.
 
تم نشره بواسطة swavrswavr في الخميس, 06/09/2012 - 17:59
ترجمات أخرى للأغنية "Spokojnoj noči, ..."
البولندية swavr
Collections with "Spokojnoj noči, ..."
التعليقات