✕
الترجمة
Сто часа щастие
Сто часа щастие… Нима това е малко?
Като златоносен пясък го аз промивах,
събирах с любов неуморно
по зрънце, по капка, по искра, по блясъче,
приемах като подарък от всяка звезда и брезичка…
Колко дни прекарах в дирене на щастието
на измръзналия перон, в гърмящия вагон,
прегръщах го, целувах в нетопления дом.
Гадаех за него, чародействах… Накрая взе, че се случи,
че от горчивата болка своето щастие получих.
Напразно казват,
че трябва да се родиш щастлив.
Трябва само сърцето
да не се стеснява над щастието да се труди,
да не бъде сърцето лениво, горделиво,
за всяко малко нещо да казва „благодаря, благодаря, благодаря“.
Сто часа щастие,
чисто, без измама.
Сто часа щастие!
Та нима това е малко?
Колко дни прекарах в дирене на щастието.
Гадаех за него, чародействах… Накрая взе, че се случи,
че от горчивата болка своето щастие получих.
Напразно казват,
че трябва да се родиш щастлив.
Трябва само сърцето
да не се стеснява над щастието да се труди,
да не бъде сърцето лениво, горделиво,
за всяко малко нещо да казва „благодаря, благодаря, благодаря“.
Повярвайте, напразно казват,
че трябва да се родиш щастлив.
Трябва само сърцето
да не се стеснява над щастието да се труди,
да не бъде сърцето лениво, горделиво,
за всяко малко нещо да казва „благодаря, благодаря, благодаря“.
Сто часа щастие,
чисто, без измама.
Сто часа щастие!
Та нима това е малко?
Сто часа щастие,
сто часа щастие.
Не, не е малко.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
RaDeNa | 4 years 3 أشهر |
تم نشره بواسطة Ondagordanto في 2019-12-18
✕
Alla Pugacheva: أعلى count@
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
K štěstí často vedou cesty klikaté.
الدور: Editor
مساهمة1295 translations, 7 transliterations, 5561 songs, 151 collections, 4587 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 23 members, 154 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 582 comments, added 6 annotations
لغات native البلغارية, طليق الإنكليزية, الاسبرينتو, الأيطالية, الفرنسية, advanced البولندية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, السولفاكية, الكرواتية, التشيكية, intermediate اليونانية, الألمانية, التركية, اليابانية, beginner العربية, Volapük, العبرية, الهنغارية, السويدية
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.