الرئيسية الرئيسية
انضم إلينا
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← الروسية, الإنكليزية, البلغارية ← Aria ← Такая вот печаль ← الإنكليزية
  • Aria

    Aria

    Такая вот печаль ← إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Такая вот печаль

Такая вот печаль -
Никого и ничего не жаль.
Не жаль бродяг в пыли
И отчаянной моей любви.
Я устал от слёз,
От затёртых ясных звёзд.
Так устал кричать
И лезть в драку сгоряча!
 
Мне снится много лет,
Как плыву на древнем корабле,
А моря нет давно,
Только камни и сухое дно.
Все друзья ушли
В направлении Земли.
Ночь меняет день,
И мне душно в пустоте...
 
[Припев:]
Это серьёзно
И несерьёзно.
Каждому своё:
Мёрзнуть под солнцем,
Греться под дождём.
Время к закату,
И настроенье ход меняет свой,
И я рад, что я живой!
 
Такая вот печаль -
Я с души своей сорвал печать.
Тревога на душе
Мне рисует белую мишень...
Эй, судьба моя!
Чем порадуешь меня?
Дай мне новый шанс
И пошли мне ураган!
 
[Припев:]
Это серьёзно
И несерьёзно.
Каждому своё:
Мёрзнуть под солнцем,
Греться под дождём.
Время к закату,
И настроенье ход меняет свой,
И я рад, что я живой!
 
الترجمة

So, that’s the sorrow

So, that’s the sorrow…
I don't feel sorry, I don’t regret.
I ain’t sorry for vagabonds in dust
And for my desperate love.
I’m tired of tears,
Of old bright stars.
I’m so tired to yell,
And to get in fights in the heat of the moment!
 
I've been having the same dream for many years,
As if I’m sailing on an ancient ship,
But there’s no sea long ago,
There’re only stones and the dry bottom.
All my friends have gone
On towards the land.
Nights replace days,
And I feel so stuffy in the hollow…
 
[Chorus:]
It’s so serious
And meanwhile not serious,
To each his own:
To get cold under the sunlight,
To bask under the rain.
Sun’s about to set,
And my mood is changing its course,
And I’m glad that I’m alive!
 
So, that’s the sorrow…
I broke the seal of my soul.
Anxiety in my heart
Draws a white bull's-eye for me.
Hey, destiny of mine!
What do you got for me?
Give me a new chance,
And send me a hurricane!
 
[Chorus:]
It’s so serious
And meanwhile not serious,
To each his own:
To get cold under the sunlight,
To bask under the rain.
Sun’s about to set,
And my mood is changing its course,
And I’m glad that I’m alive!
 
✕
Aria: أعلى count@
1.Потерянный рай (Poteryannyi rai)
2.Беспечный Ангел (Bespetchnyi Angel)
3.Штиль (Shtil')
Idioms from "Такая вот печаль"
1.Bull's eye!
2.In the heat of the moment
3.Set about
4.to each his own
5.Каждому - своё!
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓