-
Утёс ← إلى الأيطالية ترجم
41 translationsIPA+40 more, الأرمنية, الأستونية, الألمانية #1, #2, #3, الأوكرانية, الأيطالية #1, #2, #3, الإنكليزية #1, #2, #3, الاسبانية, الاسبرينتو, البرتغالية, البولندية, الرومانية #1, #2, السويدية, الصربية #1, #2, #3, #4, العبرية, الفتنامية, الفرنسية #1, #2, الفنلندية, الكازخستانية, الكرواتية #1, #2, اللاتينية, الهنغارية #1, #2, اليابانية, اليونانية, جالية, ششنية, ماري, مالاية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Утёс
Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
الترجمة
La rupe
Una piccola nube dorata aveva passato la notte
sul petto di una rupe gigantesca;
la mattina ripartì di buonora,
giocando gaiamente nell’azzurro.
Ma è rimasta un’umida traccia nelle rughe
della vecchia rupe. Solitaria
sta, immersa nei suoi pensieri,
e quietamente piange nel deserto.
Collections with "Утёс"
1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: أعلى count@
1. | Парус (Parus) |
2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
Traduzione di Roberto Michilli.