Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Yuri Antonov

    Уходит молодость моя ← إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Уходит молодость моя

Уходит молодость моя через июньские поля,
А в небе столько глубины, что звезды дальние видны.
И среди них осколком льда
Твоя мне видится звезда.
В июньском небе в вышине она одна понятна мне.
 
Где же ты?
Не знаю.
Где же ты?
Как эхо, повторяю.
Где же ты?
Несется с высоты.
Где же ты? Где же ты? Где же ты?
 
Брожу по городу один
Вдоль шумных улиц и витрин,
В толпе людей в вечерний час,
В круженьи лиц, в мерцаньи глаз.
 
И среди них из темноты твои мне видятся черты.
И я спешу за кем-то вслед, и вижу, что тебя здесь нет.
 
Где же ты?
Не знаю.
Где же ты?
Как эхо, повторяю.
Где же ты?
Несется с высоты.
Где же ты? Где же ты? Где же ты?
 
Уходит молодость моя
В тревожной памяти поля,
Где бродит множество людей,
И нет того, кто всех нужней...
 
Тебя, с кем радость и беда нас в жизни свяжет навсегда.
И я ищу в своей судьбе дорогу, что ведет к тебе.
 
Где же ты?
Не знаю.
Где же ты?
Как эхо, повторяю.
Где же ты?
Несется с высоты.
Где же ты? Где же ты? Где же ты?
 
الترجمة

My youth goes away

My youth goes away through the June fields
The sky is so clear and blue I can see the far stars
Amid the stars I see your star
It looks like a piece of ice
In the June sky I do understand only this star
 
Where are you?
I don't know
Where are you?
I repeat it like echo
Where are you?
It sounds from above
Where are you? Where are you? Where are you?
 
I walk alone around the city
Along the noisy streets and shop windows
In the crowd of the people in the night
A whirl of faces and shining eyes...
 
Amid the crowd I see your face in the darkness
I follow someone and I see it's not you
 
Where are you?
I don't know
Where are you?
I repeat it like echo
Where are you?
It sounds from above
Where are you? Where are you? Where are you?
 
My youth goes away...
Fields are filled with anxious memories
Where lots of people are walking around
But the one I need most is not there
 
You, whose joys and troubles will link us together in life forever
While I search my destiny for the road that leads me to you
 
Where are you?
I don't know
Where are you?
I repeat it like echo
Where are you?
It sounds from above
Where are you? Where are you? Where are you?
 
التعليقات