У верблюда два горба (U verblyuda dva gorba) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

У верблюда два горба (U verblyuda dva gorba)

У верблюда два горба,
Потому что жизнь – борьба!
 
تم نشره بواسطة vevvevvevvev في الأحد, 31/03/2019 - 18:02
تم تعديله آخر مرة بواسطة vevvevvevvev في الأحد, 21/04/2019 - 05:23
تعليقات الناشر:

На видео представлен фрагмент из фильма "Гараж". Стихотворение читает актриса Лия Ахеджакова.

إلى الإنكليزية ترجم (metered, rhyming)
Align paragraphs
A A

Two humps for each camel

النسخ: #1#2#3
Takes two humps for each camel,
Because life is a gamble! [or "a scramble!"]
 
© Schnurrbrat
Critique is always welcomed (proof-read or not, negative too).
تم نشره بواسطة SchnurrbratSchnurrbrat في الأحد, 21/04/2019 - 05:15
ترجمات أخرى للأغنية "У верблюда два горба..."
الإنكليزية M, RSchnurrbrat
See also
التعليقات