الإعلانات

Что толку

تم نشره بواسطة nefret في الأحد, 21/02/2016 - 14:02

Idiomatic translations of "Что толку"

الصربية
Бош посла
العربية
شو به
شروحات:

Meanings of "Что толку"

الإنكليزية

There is no use (doing smth.); what's the point (to do smth.)?

تم شرحه بواسطه St. SolSt. Sol فيالخميس, 22/03/2018 - 19:03
Explained by St. SolSt. Sol
الروسية

Все напрасно, зря, впустую

تم شرحه بواسطه nefretnefret فيالأحد, 21/02/2016 - 14:02
Explained by nefretnefret

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Adham Nabulsi - Не могу тобой насытиться

Не могу тобой насытиться, ты - всё в моей жизни.
Что мне воздух, которым я не хочу дышать?
И если бы тебя не было рядом, что толку от моего сердца?

Angèle - Деньги

И что толку то?
И что толку то?
И что толку то?

Elisabeth das Musical - Молоко

[толпа:]
Что толку жаловаться?
Найдём и прогоним

Emre Aydın - Холодные комнаты

Здесь - холодные, холодные комнаты
Тебя нет, что толку
Закутываться в одеяла

Steven Universe (OST) - Что за польза от чувств (Синяя)

Что толку от чувств...
Что толку от чувств...
Что толку от чувств...

Ninety One - Танец старой пластинки

Воображение лъеться через чернилы:
Мой дом в голове, мне нужен :"старый/обычный Я"
То есть: я возвращаюсь назад, но что толку?
Здесь только Я против Времени, готовьте поле битвы!

Luhan - Медали

Кто-то говорит: "Только в честь могущественных сочиняют гимны,
Что толку в твоих попытках преодолеть шторм?"
Но я не буду их слушать, буду продолжать жить,

Winner - Миллионы

Разве этого не достаточно?

Что толку говорить об этом, леди?
Ты шедевр, произведённый Создателем,

Mikhail Lermontov - Borodino (Бородинo)

Два дня мы были в перестрелке.
Что толку в этакой безделке?
Мы ждали третий день.

Ziynet Sali - Пусть будет твоим

Ты плакал, но что толку, разве я не сдержала свое слово
Не бросайся словами впустую, будет беда - разве я тебе этого не говорила в лицо
Ночами накопилось с запретами
Ты не мог ни уйти, ни остаться

Marie Laforêt - Моя любовь, мой друг

Я не знала ни одного парня такого как ты,
А если и знала, то совсем забыла.
И что толку пытаться сравнивать ?
Моё сердце знает причину,

Wings - Миссис Вандербильд

ты не жалуешься на грабёж.
Дуй отсюда и не беспокой меня.
Что толку беспокоиться ? (Никакого!)
И какой во всём этом смысл ?

Halil Sezai - Осень

Потом, если роман напишешь, что толку
Два шага сделав, окажешься на стороне, зовущейся одиночеством
Потом если и горы преодолеешь, что толку
(для группы Halil Sezai |Official fan club VKontakte)

Mariza - Улыбнись (Smile).

Когда ты должен преодолеть трудности.
Улыбайся,
Что толку плакать?
Ты увидишь, что жизнь ещё имеет смысл,

Eminem - Смертельный выстрел

Отдал бы свою жизнь, чтобы стать таким, как я
Это ёбаная херня - будто, когда у Рэмбо закончились пули
И что толку от пулемёта, когда у него нет патронов?
Мне порядком надоел этот забитый татуировками мямля-рэпер

Natali - Cherepashka (Черепашка)

Говорит, что я- худая и прозрачная почти.
Я была ее словами глубоко возмущена,
Но что толку- ведь со львами,
Говорят, дружна она.

France Gall - Кукла восковая, кукла звуковая

Когда одна, я иногда вздыхаю
Я говорю себе: что толку
Так петь о любви без смысла

Simone & Simaria - Безумная

Ты просто выбрала не того парня.
Ты страдаешь сейчас из-за своего прошлого,
Что толку плакать над пролитым молоком?

CoCo and the Butterfields - Пять колоколов

Ты, надеюсь, знаешь, почему я безучастен столь.
Надеюсь, понимаешь ты, что толку будет от слов ноль.
Боюсь я спрашивать опять, нам дан ли выбор, ко всему?

Mikhail Lermontov - Что толку жить!.. Без приключений... | Čto tolku žit'! Bez priklûčenij...

Что толку жить!.. Без приключений
И с приключеньями – тоска
Везде, как беспокойный гений,
Как верная жена, близка!