Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Tryzuby Stas

    Щури ← إلى البولندية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Щури

По хаті бігають щури,
Вилазять з кожної нори,
Вистрибують з підлоги,
Я прошу допомоги.
Нахабно вдерлися вони
У жовто-сині мої сни,
І всюди серед ночі
Червоні їхні очі.
 
Любить щур деревину гризти
І без того слабоньких стін,
Ще учора був комуністом,
Тепер у підпіллю він.
 
Колись у кожного щура
Були посада та нора
Велика чи маленька,
І він сидів тихенько.
Він в ту нору помалу гріб,
І коло нього мали хліб
І родичі, і діти,
Чому б і не радіти.
 
Та нанесло грозу зненацька,
В очі – блискавка, в серце – грім,
Ой ти, горе, біда щуряцька,
Незвично смоктати хрін.
 
То поховалися щури
Лишень до певної пори,
Сидять в пивницях тихо,
Накликуючи лихо.
На слово "суверенітет"
В щуряків є імунітет,
Не діє і отрута,
Бо в них уся валюта.
 
А крім того сусід московський,
Найщуріший із всіх щурів,
Щур Щуринович Щуриновський
Боятися не велів.
 
І вже у кожного щура,
Нові повадки, як в кнура,
Потроху він звіріє,
Жиріє та нагліє.
І знову тягне догори
Свої криваві прапори,
І вся щуряча сила
Кричить на повне рило:
 
"Браття щурики, не ховайтесь,
Вилізайте з щілин та дзюр!
Всі щури всіх країн єднайтесь,
І смерть тому, хто не щур!"
 
По хаті бігають щури,
Вилазять з кожної нори,
Вистрибують з підлоги,
Я прошу допомоги.
Бо вже не вночі, а зрання
Руденьке лисе щуреня
На мене щурить очі,
Знов щось сказати хоче...
 
الترجمة

Szczury

Po domu biegają szczury,
Wyłażą z każdej dziury,
Wyskakują z podłogi,
O pomoc muszę prosić.
Bezczelnie wdarły się one
W żółto-niebieskie me sny,
I wszędzie pośród nocy
Czerwienieją ich oczy.
 
Szczur lubi gryźć drewno
I bez tego słabiutkich ścian,
Wczoraj jeszcze był komunistą,
Teraz w podziemiu on.
 
Kiedyś dla każdego szczura
Była posada i nora -
Ogromna czy malutka -
Wtedy siedział cichutko.
W norze się zagrzebywał,
I przy nim każdy chleb miał,
I rodzice i dzieci,
Czemu by się nie cieszyć.
 
Lecz przyszła znienacka burza,
W oczy błyskawica, w serce - grom,
Biada ci, dolo szczurza,
Niezwykła, by cmoktać chrzan.
 
Więc pochowały się szczury
Tylko do pewnej nory,
Siedzą w piwnicach cicho,
I nawołują licho.
Na słowo "suwerenność"
Szczury mają odporność,
Nie działają i trutki,
Bo mają furę gotówki.
 
A oprócz tego sąsiad moskiewski,
Szczurzy ze szczurów najbardziej,
Szczur Szczurynowicz Szczurynowski,
Bać się nie rozkazał.
 
I nagle każdy szczur ma
Nową smycz, jak u knura,
Bardziej zwierzęcy się staje,
Tłustnie i bezczelnieje.
I znów ciągną drogami
Jego skrwawione flagi,
I cała szczurza siła
Krzyczy na pełne ryło:
 
"Bracia szczurki, nie kryjcie się,
Wyłaźcie ze szczelin i dziur!
Szczury wszystkich krajów łączcie się,
I śmierć temu, kto nie szczur!"
 
Po domu biegają szczury,
Wyłażą z każdej dziury,
Wyskakują z podłogi,
O pomoc muszę prosić.
Bo już nie nocą, lecz rano
Rudy, lisi, szczurzy pomiot
Wbija we mnie swe oczy,
znów coś powiedzieć chciałby....
 
التعليقات
AzaliaAzalia
   الأربعاء, 18/03/2020 - 16:06

Biada ci, dolo sczurza -> ...szczurza