Я однажды забыл, что я Бог (إلى الأيطالية ترجم)

Advertisements

Я однажды забыл, что я Бог

Я однажды забыл, что я — Бог…
И, конечно, забыл, что ты — тоже…
Я пытался, но вспомнить не мог,
Почему мы с тобой так похожи.
 
Я забыл, что все то, что вокруг,
Мы когда-то придумали сами.
Вместе мысленно создали замкнутый круг,
Чтобы странствовать под Небесами…
 
И я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю — я Бога знаю:
Это Он придумал все мои мысли,
Все немыслимые мои мысли.
 
Я забыл, что не будет Суда,
И что, в принципе, Суд не возможен,
И что Путь всех пришедших сюда
Бесконечен, прекрасен и сложен…
 
И в награду за весь этот вздор,
Я вдруг вспомнил, что я — Неба житель,
И что каждый себе режиссер и актер,
И суфлер, и, конечно же, зритель…
 
И я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю — я Бога знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые наши мысли.
 
И я беру гитару и улетаю
В те края, где буду жить после жизни.
В Бога я не верю — я Бога знаю:
Это Он придумал все наши мысли,
Все немыслимые наши мысли.
 
Я однажды забыл, что я — Бог…
 
تم نشره بواسطة Ross SatyrRoss Satyr في السبت, 20/07/2013 - 17:06

Una volta ho dimenticato d'essere Dio

Ho dimenticato, una volta, che io sono .... Dio
E naturalmente ho dimenticato che ... anche tu lo sei
C'ho provato, ma non sono riuscito a ricordare
il perché io e te siamo così simili.
 
Ho dimenticato, che tutto ciò che ci circonda
ce lo siamo inventati una volta io e te.
Insieme abbiamo creato col pensiero un cerchio
perché potessimo errare sotto i cieli
 
Prendo la mia chitarra e volo
in quella terra, in cui vivrò dopo la morte.
A Dio io non credo, io Dio lo conosco:
Lui è l'origine di tutti i miei pensieri
di tutti i miei impensabili pensieri.
 
Ho dimenticato, che non ci sarà un Ultimo Giudizio,
e che, tra l'altro, un Giudizio non sarebbe neanche possibile,
e che il viaggio di tutti coloro che qui giungono,
è infinito, meraviglioso e complesso...
 
E come ricompensa per tutte queste sciocchezze,
mi sono ricordato all'improvviso di abitare in cielo,
e che tutti siamo al tempo stesso attori e registi,
e suggeritori e ovviamente spettatori.
 
Prendo la mia chitarra e volo,
in quella terra, in cui vivrò dopo la morte.
A Dio io non credo, io Dio lo conosco:
Lui è l'origine di tutti i miei pensieri
di tutti i miei impensabili pensieri.
 
Prendo la mia chitarra e volo,
in quella terra, in cui vivrò dopo la morte.
A Dio io non credo, io Dio lo conosco:
Lui è l'origine di tutti i miei pensieri
di tutti i miei impensabili pensieri.
 
Ho dimenticato, una volta, d'essere Dio...
 
تم نشره بواسطة ToníkToník في السبت, 20/04/2019 - 16:44
Added in reply to request by BlackSea4everBlackSea4ever
ترجمات أخرى للأغنية "Я однажды забыл, что..."
الأيطالية Toník
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Я однажды забыл, что..."
See also
التعليقات