Я счастливый (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements

Я счастливый

Кто поверит - я и сам не верю
Толь на счастье, то ли на беду
У меня семь пятниц на неделе
И тринадцать месяцев в году
Моё небо синее, в алмазах
Что-то мне по жизни принесёт
Я крещён, а может быть, помазан
В общем, я счастливый, вот и всё
 
Я счастливый, как никто
Я счастливый лет уж 100
Я счастливый, я не вру
Так счастливым и уйду
Я счастливый, как никто
Я счастливый лет на 100
Я счастливый, я не лгу
Так счастливым и уйду
 
И кто-то знает, я и сам не знаю
Где финал тот, где та полоса
За которой лишь ворота рая
А за ними просто небеса
А пока всё небо только в звёздах
Не во сне, причём, а наяву
Что скажу за жизнь свою я просто
Я счастливый тем, что я живу
 
Я счастливый, как никто
Я счастливый лет уж 100
Я счастливый, я не вру
Так счастливым и уйду
Я счастливый, как никто
Я счастливый лет на 100
Я счастливый, я не лгу
Так счастливым и уйду
 
Я счастливый, как никто
Я счастливый лет уж 100
Я счастливый, я не вру
Так счастливым и уйду
Я счастливый, как никто
Я счастливый лет на 100
Я счастливый, я не лгу
Так счастливым и уйду
 
Счастливый, как никто
Счастливым и уйду
Счастливый, как никто
Счастливым и уйду
 
تم نشره بواسطة ev4ngel1stev4ngel1st في الأثنين, 02/03/2015 - 20:17
إلى الألمانية ترجم
Align paragraphs
A A

Ich bin glücklich

Wer glaubt daran, ich selbst glaub’ nicht
Entweder ans Glück oder Unglück
Ich hab' sieben Freitage in der Woche
Und dreizehn Monate im Jahr
Mein Himmel ist viel blauer in Diamanten
Es schenkt mir was in meinem Leben
Ich bin getauft oder vielleicht gesalbt
Kurz gesagt, ich bin glücklich, das ist alles
 
Ich bin glücklich wie niemand sonst
Ich bin glücklich schon hundert Jahre
Ich bin glücklich, ich lüge nicht an
Und so glücklich werde ich dieses Leben verlassen
Ich bin glücklich wie niemand sonst
Ich werde noch hundert Jahre glücklich sein.
Ich bin glücklich, ich lüge nicht an
Und so glücklich werde ich dieses Leben verlassen.
 
Und jemand weiß, aber ich selbst weiß nicht ,
Wo das Finisch ist und wo die Linie des Lebens
Dahinter sind nur die Tore zum Paradies
Und hinter ihnen – einfach der Himmel
Aber jetzt ist der Himmel voll von Sternen
Und das ist kein Traum , sondern Realität
Was soll ich über mein Leben erzählen?
Ich bin einfach glücklich, weil ich lebe.
 
Ich bin glücklich wie niemand sonst
Ich bin glücklich schon hundert Jahre
Ich bin glücklich, ich lüge nicht an
Und so glücklich werde ich dieses Leben verlassen
Ich bin glücklich wie niemand sonst
Ich werde noch hundert Jahre glücklich sein.
Ich bin glücklich, ich lüge nicht an
Und so glücklich werde ich dieses Leben verlassen. (2)
 
Glücklich wie niemand sonst
Glücklich werde ich dieses Leben verlassen
Glücklich wie niemand sonst
Und glücklich werde ich dieses Leben verlassen.
 
تم نشره بواسطة H3003H3003 في الأحد, 19/07/2015 - 13:39
ترجمات أخرى للأغنية "Я счастливый"
الألمانية H3003
See also
التعليقات