Kaitadan (Қайтадан) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Kaitadan (Қайтадан)

Сұрашы, саған деген сезімдерімнің өлшемін
Ешкім жауап бермейді, cебебі шексіздік есептелмейді...
 
Көзіңді жұм осы бір сәтте
Ештеңеге ойыңды бөлме (Ааа)
 
Екі жүрек үнсіз қалсын лүпілімен
Айырылып қалатындаймын бір күні мен
 
Саған қалай айталамын
Айтпай қалай жай табамын
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан.. (x2)
 
Сөнген сезімді қайтар, өзгер менімен қайта
Айтпа қиын деп
Сайтан алғыр махаббат арадағы бар жараларды ұлғайтады!
Арақашықтық сенде болған сезімдерді қашыртты
Бірақ кімде кінә мұнда жүре күмән туды
Жүрек ауырады, сірә - ғашықпын!
Хмм.. Білесің бе?!
 
Суынған жүректің ызғарын (Ыыы)
Өз жүрегіммен жылытамын (Еее)
Ал сен жанымда бол жай ғана, алаңдама
Менің әлемімде ешкім жоқ
Өзің ғана..
 
Саған қалай айталамын
Айтпай қалай жай табамын
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан.. (x2)
 
Жүрегім жабық тым, мен жалықтым (А..)
Сәулесін сыйлашы жарықтың
Іштей жанып тұрмын (түш..) тоқтатшы мені
Өртеніп барады жаным, ауыр маған
Аламын демді сенен осы шақта жүре өткенге сенемін
Бұрынғы қателік біткен мәселе тосқауыл істеме әйтпесе..
 
Саған қалай мен айталамын
Осының бәрін айтпай қалай мен жай табамын
Айтшы, сол алғашқы жалынды
Бірге жағайықшы қайтадан өтінемін!
 
Саған қалай айталамын
Айтпай қалай жай табамын
Сол алғашқы жалынды
Жағайықшы қайтадан..
 
Саған қалай мен айталамын
айтпай қалай мен жай табамын
сол алғашқы жалынды
жағайықшы қайтадан!
 
Көзіңді жұм осы бір сәтте...
 
تم نشره بواسطة hilaryslyricseshilaryslyricses في الأربعاء, 17/02/2016 - 20:06
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 08/10/2016 - 13:33
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Again

If you ask how big my feeling are towards you
No one will tell you, because infinity is uncountable...
Close your eyes right at this moment
Don't think about anything (Ааа)
Let the two beating hearts remain in silence
As if I might lose you one day
How can I tell you
How can I have peace without telling you
That first fire
Let's ignite over again
How can I tell you
How can I have peace without telling you
That first fire
Let's ignite all over again
(Don't leave me)
Bring back the faded feeling, change with me again
Don't say it's hard
Damn love is increasing the wounds between us!
But the distance made the feelings in you go away
But who is to blame here, suspicion rose along the way
My heart aches, probably - I am in love!
Hmm.. Do you know?!
The frost from a frozen heart
I will warm with my heart (Еее)
You just be next to me, don't worry
There is nobody else in my world
Only you...
How can I tell you
How can I have peace without telling you
That first fire
Let's ignite all over again
How can I tell you
How can I have peace without telling you
That first fire
Let's ignite all over again
My heart is too shut
I got tired (Huh)
Give me the sun shine
I am burning inside (hush..)
Stop me
My soul is burning
It's hard for me
I breathe you
Though I am in the present, I believe in the past
The past mistakes are done deal
Don't make obstacles, otherwise...
How can I tell you all of this
How can I have peace without telling you, tell me
That first fire
Let's ignite all over again, I beg you
How can I tell you (all of this)
How can I have peace without telling you
That first fire
Let's ignite all over again
How can I tell you
How can I have peace without telling you
That first fire
Let's ignite all over again
Close your eyes right at this moment
 
تم نشره بواسطة hilaryslyricseshilaryslyricses في الأربعاء, 17/02/2016 - 20:07
التعليقات
infiity13infiity13    السبت, 08/10/2016 - 09:29

Original lyrics were edited. Could you please check your translation?