Ұнаттым (Unattım) (إلى القيرغستانية ترجم)

Advertisements
الكازخستانية

Ұнаттым (Unattım)

Ұнаттым ұялғаныңды,
Басқа жанды қиялдадың ба?
Жүрегіңмен сүйе алмадың ба?
Жадырап жайнашы менің бағымда.
 
Жұбаттым жылағаныңда,
Есімімді сұрамадың да.
Мүлде саған ұнамадым ба?
Сені енді күтеді күмендей жолында.
 
Жарқыным соқса жүрегің,
Жылынар жанымыз.
Кездесерміз тағы біз,
Жүрегің әлі мұз.
 
Қарайлап жүргенімде көңіліңе,
Жауабы жоқ сезім бұл неге?
Мани-мани әлде махаббат,
Айта алмайсың ба?
Үндеме! (×2)
 
Болды, всё, кеттім мен,
Тек қой тек сақтама іште.
Әзіл ғой бұл тек.
Не болса да, мен енді сенен кетпеймін.
Өмірді сенсіз, мен кешпеймін!
Сенсіз қызықсыз шынын да.
Мәні жоғалғандай,
Өмірді сенсіз дым қалмағандай.
 
Ұнаттым ұялғаныңды,
Басқа жанды қиялдадың ба?
Жүрегіңмен сүйе алмадың ба?
Жадырып жайнашы менің бағымда.
 
Жұбаттым жылағаныңда,
Есімімді сұрамадың да.
Мүлде саған ұнамадым ба?
Сені енді күтеді күмендей жолыңда.
 
Жарқыным соқса жүрегің,
Жылынар жанымыз.
Кездесерміз тағы біз,
Жүрегің әлі мұз.
 
Қарайлап жүргенімде көңіліңе,
Жауабы жоқ сезім бұл неге?
Мани-мани әлде махаббат?
Айта алмайсың ба?
Үндеме! (×2)
 
Болды, всё кеттім мен,
Тек қой тек сақтама іште.
Әзіл ғой бұл тек.
Не болсада, мен енді сенен кетпеймін.
Өмірді сенсіз мен кешпеймін!
Сенсіз қызықсыз шынын да.
 
Қарайлап жүргенімде көңіліңе,
Жауабы жоқ сезім бұл неге?
Мани-мани әлде махаббат?
Айта алмайсың ба?
Үндеме! (×2)
 
تم نشره بواسطة TulparTulpar في الأربعاء, 18/07/2018 - 13:57
تم تعديله آخر مرة بواسطة infiity13infiity13 في السبت, 21/07/2018 - 13:12
Align paragraphs
إلى القيرغستانية ترجم

Жактырдым

Жактырдым уялганынды
Башка жанды кыялдадыңбы?
Жүрөгүң менен сүйө албадыңбы?
Жадырап жайначи менин багымда.
 
Жубаттым ыйлаганыңда,
Ишимимди сурабадың дагы.
Мүлдө сага жакпадымбы?
Сени эми күтөт күмөндөй жолунда.
 
Жаркыным соксо жүрөгүң,
Жылынат жаныбыз.
Жолугабыз дагы биз,
Жүрөгүң азыр муз.
 
Карайлап жүргөнүмдө көңүлүңө,
Жообу жок сезим бул неге?
Мани-мани же махаббат,
Айта албайсыңбы?
Үндөбө! (×2)
 
Болды, всё, кеттим мен,
Тек койгула тек сактаба ичте.
Тамаша го бул тек.
Эмне болсо дагы, мен эми сенден кетпеймин.
Өмүрдү сенсиз, мен кечпеймин!
Сенсиз кызыксыз чыны менен дагы.
Мааниси жоголгондой,
Өмүрдү сенсиз эчтеке калбагандай.
 
Жактырдым уялганынды
Башка жанды кыялдадыңбы?
Жүрөгүң менен сүйө албадыңбы?
Жадырап жайначи менин багымда.
 
Жубаттым ыйлаганыңда,
Ишимимди сурабадың дагы.
Мүлдө сага жакпадымбы?
Сени эми күтөт күмөндөй жолунда.
 
Жаркыным соксо жүрөгүң,
Жылынат жаныбыз.
Жолугабыз дагы биз,
Жүрөгүң азыр муз.
 
Карайлап жүргөнүмдө көңүлүңө,
Жообу жок сезим бул неге?
Мани-мани же махаббат,
Айта албайсыңбы?
Үндөбө! (×2)
 
Болды, всё, кеттим мен,
Тек койгула тек сактаба ичте.
Тамаша го бул тек.
Эмне болсо дагы, мен эми сенден кетпеймин.
Өмүрдү сенсиз, мен кечпеймин!
Сенсиз кызыксыз чыны менен дагы.
 
Карайлап жүргөнүмдө көңүлүңө,
Жообу жок сезим бул неге?
Мани-мани же махаббат,
Айта албайсыңбы?
Үндөбө! (×2)
 
تم نشره بواسطة Abylay SmagulAbylay Smagul في السبت, 23/02/2019 - 14:23
Added in reply to request by EKLKEKLK
ترجمات أخرى للأغنية "Ұнаттым (Unattım)"
القيرغستانية Abylay Smagul
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
See also
التعليقات