ՁՅԱՆ ՓԱԹԻԼ (Dzyan Patil) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الأرمنية

ՁՅԱՆ ՓԱԹԻԼ (Dzyan Patil)

Մի տենչանք ու մի կարոտ իմ հոգու խորքում,
Ինձ ազատել չի կարող՝ քեզ մոտ է ուզում։
 
Ինչ անհարթ ճանապարհ է ինձ բաժին ընկել,
Քեզ սիրել,բայց երբեք այդ մասին չասել...
 
կրկներգ– Կդառնամ ձյան փաթիլ,
Վերևից իջնեմ մեղմիկ,
Քեզ փնտրեմ ու հենց գտնեմ
Հալչեմ քո շուրթին։ [2անգամ]
 
Մենություն,ցուրտ ձմեռ..ես չկամ առանց քեզ,
Տխրություն,լո՜ւռ օրեր, ո՞նց ապրեմ այսպես...
 
Բայց արդեն սովորել եմ քեզ միայն հիշել,
Կարոտել,բայց երբեք այդ մասին չասել...
 
կրկներգ— Կդառնամ ձյան փաթիլ,
Վերևից իջնեմ մեղմիկ,
Քեզ փնտրեմ ու հենց գտնեմ
Հալչեմ քո շուրթին։ [2անգամ]
 
تم نشره بواسطة Alex ListengortAlex Listengort في الأربعاء, 01/08/2018 - 07:33
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Snowflake

A desire and a need deep in my soul,
It can't release me, it wants to you.
 
What an unbearable path has been given to me,
To love you, but never tell about it...
 
Chorus:
I will become a snowflake,
Come down gently,
To look for you and when i find
To melt on your lips. (x2)
 
Loneliness, cold winter... I don't exist without you,
Sadness, silent days. How can I live like this?
 
But I've learnt only to remember you,
To miss, but never tell about it...
 
Chorus:
I will become a snowflake,
Come down gently,
To look for you and when i find
To melt on your lips. (x2)
 
تم نشره بواسطة OfelyaOfelya في الجمعة, 22/02/2019 - 13:56
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
ترجمات أخرى للأغنية "ՁՅԱՆ ՓԱԹԻԼ (Dzyan ..."
الإنكليزية Ofelya
See also
التعليقات