את שרה ברדיו (At Shara Baradyo) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
العبرية

את שרה ברדיו (At Shara Baradyo)

אן תחנת הממסרכ
רדיו, רדיו, רדיו - את משדרת
כן!
 
התעוררתי מוקדם
את שרה ברדיו
הקשבתי טוב
אני נזכר
 
קיץ בא
במבול של מחסור באהבה
אהה, נושם איתך
נושם איתך
 
את עכשיו של כולם אבל את שרה אלי
"מחכה שתשוב, אני רוצה רק אותך"
מתאהב בך שוב והולך לאט לנשום איתך
לנשום איתך
 
כאן תחנת הממסר
והרדיו רדיו משדרת אלי
את עושה שארקוד, את עושה שאצעק
רדיו, רדיו, רדיו - את משדרת
מעלי, מלפני, מצדדי, אלי
 
יצאתי לבד
ואת לא עוזבת אותי
צוחק בקול
נושם איתך
 
כן, את היית כאן תמיד, את לא עזבת מעולם
זה אני שהלכתי ועכשיו אני שב
מתאהב בך שוב והולך לאט לנשום איתך
לנשום איתך
 
כאן תחנת הממסר...
 
تم نشره بواسطة MiroslavchikMiroslavchik في الأحد, 17/02/2019 - 23:03
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

You Are Singing on the Radio (At Shara Beradiyo)

Here is the radio station
Radio, radio, radio – you are broadcasting
Yes!
 
I woke up early
You are singing on the radio
I listened well
I remembered
 
Summer is coming
Engulfing us in a dearth of love (1)
Aaah , I breathe you in
I breathe you in
 
Now you belong to everyone, but are singing(only) for me
“I am waiting for you to return, I want only you”
I fall in love with you again and will slowly inhale with you
Inhale with you
 
Here is the radio station
And the radio, radio is broadcasting to me
You’re making me dance, you’re making me shout
Radio, radio, radio – you are broadcasting
From above me, from in front of me, from my sides, to me
 
I remained alone
And you didn’t abandon me
I laugh out loud
Inhale with you
 
Yes, you were always here, you never left
It was I who went and now I’m returning
I fall in love with you again and will slowly inhale with you
Inhale with you
 
Here is the radio station . . .
 
(1) Not a literal translation, which would be something like “With a flood of lack of love”
 
تم نشره بواسطة MiroslavchikMiroslavchik في الأحد, 17/02/2019 - 23:09
تعليقات الكاتب:

(1) Not a literal translation, which would be something like “With a flood of lack of love”

ترجمات أخرى للأغنية "את שרה ברדיו (At ..."
الإنكليزية Miroslavchik
See also
التعليقات