הקבצן (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
العبرية

הקבצן

הוא מושיט היד
לכל הכיוונים
ובחולצת קרעים
מסתיר את הפנים
 
ברחובות משוטט
על מדרכות ישן
רק את פניו זוכרים
קבצן עלום בלי שם
 
היו היו זמנים
שהבלורית הבריקה
לא זוכר עם גרוש
אולי תקופת הלירה
 
היה הוא איש גדול
ידע איך לכייף
חי סביב השעון
שטרם התעייף
 
כפי שכבר סיפרתי
הכל הלך הפוך
מכל הטוב והמתוק
נותר איש כסוף
 
לא משפחה לא בית
עצוב ומיותם
כן אלה החיים
דרכו של העולם
 
היו היו זמנים
שהבלורית הבריקה
לא לא לא לא זוכר עם גרוש
אולי תקופת הלירה
 
היה הוא איש גדול
ידע איך לכייף
חי סביב השעון
שטרם התעייף
 
تم نشره بواسطة wuhuahua089wuhuahua089 في الأحد, 31/01/2016 - 07:05

Begger

He gives the hand
To every direction
the shirts are torn
And covers his face
 
On the streets he drinks.
On the sidewalks he sleeps
Only his face they remember
Beggar with no name
 
There where , there where times
When the forelock used to shine.
I do not remember if Groush ( old money )
Maybe when the lira(older money) was
 
He was a big guy
He knew how to have fun
Living around the clock
Not yet tired
 
As I have already said
Everything was going the otherway .
All the good and sweet
Remains one hiding man
 
No family is no home
Sad and orphaned( with nobody )
Yes that's life
Thats the way of the World
 
There where , there where times
When the forelock used to shine.
I do not not not not not not remember if Groush ( old money )
Maybe when the lira(older money) was
 
There where , there where times
When the forelock used to shine.
I do not remember if Groush ( old money )
Maybe when the lira(older money) was
 
تم نشره بواسطة Beni ValentinoBeni Valentino في الثلاثاء, 02/02/2016 - 09:35
Added in reply to request by wuhuahua089wuhuahua089
التعليقات