זה נכון (الترجمة الحرفية)

Advertisements
العبرية

זה נכון

בלילה הזוי שלא קשור אלי
מצאת אותי בתוך מבוך חיי
הלכנו שנינו עמוק בערפל
מול כוכב נופל
 
כל כך הרבה דרכים שמובילות לכלום
השאירו אותי מפחדת כבר לקום
השמש מאירה ואנחנו עוד בצל
מבלי לחשוב מעט ועם הרבה להתבלבל
 
זה נכון טעיתי כשסלחתי
ברחובות ריקים תמיד חיפשתי
לאט לאט הבנתי התעוררתי
טעיתי זה נכון
זה נכון ואין אמת אחרת
אכזבה נשארת לא חוזרת
את עצמי מצאתי וחיזקתי
הגעתי עד לפה
 
המשכנו לבד לשקר ולשכר
אחד את השניה ועם הזמן יותר
מול הסיכונים והטעם האסור
הלב שבור
הייתי משנה אם רק ידעתי איך
נשאר לי רק הכח להמשיך ולחייך
אולי הכל היה בכלל משחק מכור
הלב שלט בראש וכתב את הסיפור
 
تم نشره بواسطة Fares TouFares Tou في الثلاثاء, 19/02/2019 - 21:40
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Ze Nachon

Belaila hazui shelo kashur elai
Matsata oti betoch mavoch chaiyai
Halachnu shneinu amok ba'arafel
Mul kochav nofel
 
Kol kach harbe drachim shemovilot lechlum
Hesh'iru oti mefachedet kvar lakum
Hashemesh me'ira va'anachnu od batsel
Mibli lachshov me'at ve'im harbe lehitbalbel
 
Ze nachon ta'iti kshesalachti
Birchovot reikim tamid chipasti
Le'at le'at hevanti hit'orarti
Ta'iti ze nachon
Ze nachon ve'ein emet acheret
Achzava nish'eret lo chozeret
Et atsmi matsati vechizakti
Higati ad lepo
 
Himshachnu levad leshaqer u'leshaker
Echad et hashniya ve'im hazman yoter
Mul hasikunim vehata'am ha'asur
Halev shavur
Hayiti meshana im rak yadati ech
Nish'ar li rak hakoach lehamshich u'lechaiyech
Ulay hakol haya bichlal mischak machur
Halev shalat barosh vekatav et hasipur
 
تم نشره بواسطة Thomas222Thomas222 في السبت, 23/02/2019 - 22:03
Added in reply to request by Fares TouFares Tou
تعليقات الكاتب:

Ch = Kh

ترجمات أخرى للأغنية "זה נכון"
الترجمة الحرفية Thomas222
See also
التعليقات