الإعلانات

חייאתי (Hayati) (إلى العربية ترجم)

  • الفنان: Nasreen Qadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
  • الأغنية: חייאתי (Hayati) 4 translations
  • الترجمات الإنكليزية #1, #2, الترجمة الحرفية, العربية

חייאתי

אלף ימים יעברו,
עד שהשקט אל חיי ישוב
ובינתיים בליבי
תפילה לוחשת
גם אם הזמן לא ירפא
את מה שעברנו כלום לא ישנה
ובתוכי, עוד מתפללת
ואצלך, הנחמה
 
פזמון:
חייאתי,
אינתה חייתי הו אמלי
חייאתי,
כל יום הוא נצח בשבילי
 
שוב חוזרת מנגינה
שמזכירה את התמונה הישנה
תמיד איתי השארתי
לא מפחדת ליפול
בשביל להתקדם צריך גם רגל שמאל
זו הסיבה שתמיד הגעתי
ואיתך, עוד יש תקווה
 
تم نشره بواسطة Roland1Roland1 في الخميس, 22/06/2017 - 14:38
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الجمعة, 22/05/2020 - 20:55
إلى العربية ترجمالعربية
Align paragraphs

حياتي

الف يوم سيمضي
حتى يستقر الهدوء في حياتي ثانية
وفي هذه الأثناء, في قلبي
دعاء يتهامس
حتى إذا لم يستطيع الوقت شفاء ..
ما مررنا به, فلا شيء سيتغير
وبداخلي , ما زلت أدعو
وفيك , عزائي الآن
 
:اللازمة
حياتي
أنت حياتي وأملي
حياتي
كل يوم هو الخلود بالنسبة لي
 
مرة أخرى، يعود اللحن
الذي يذكرني بالصورة القديمة
التي كانت دائما معي
لم اعد اخشى السقوط
ًفـ لكي تتقدم للأمام, تحتاج قدمك اليسرى أيضا
ًلهذا السبب كنت أتي دوما
ومعك, مازال هناك أمل
 
شكراً!
تم نشره بواسطة Fares TouFares Tou في الخميس, 09/04/2020 - 12:31
التعليقات
Read about music throughout history