Good song... 😎😎😏😏
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
יאסו
בטברנה ישנה בסלוניקי
הבוזוקי מנגן את התקופה
איזה ערב מתבשל פה תאמין לי
אז בוא נזרוק צלחת לרצפה (יאסו!)
Hey, welcome! I fix price for you
עדן בן זקנוס, סטפן לגריס, סטטיקוס מקסימוס, בן אליוס, ג'ורדי (אה אחי?) סגאפו!
[בית 1]
תני לי רגע פיצי
עד מתי את את הלב שלי תריצי?
(עד האולימפוס) נו תעני לי
?Do you love me, kiki
יש לך יופי מבלבל, לא מתנצל
הבחורה הכי יפה בכל ישראל
מה לי וליוון? תלוי מי שואל
אחרי הכל ברור לך שקוראים לי בן אל (יה!)
הביט הזה עושה לרקוד (מה הביט הזה עושה?)
הביט הזה עושה לשתות (מה הביט הזה עושה לי)
אז אין הרבה אפשרויות
איזה לילה הולך להיות!
[פזמון]
איזה לילה מחכה לי
כמה טוב זה עושה לי
כל הבום בום טקה בום בום
כל הבום בום טקה בום בום
אוזו עד השמיים
טברנה על שפת המים
עם הבום בום טקה בום בום
תן לי בום בום טקה בום בום
יאסו!
[בית 2]
איך שהבוזוקי נותן דאן צ'יקי דאן צ'יקי דאן
סוחב את הדרבוקות על הגב - צ'ימידאן
רוקדת יווני אבל אחי היא מכאן
שילוב מסוכן
מסוכן זה עדיף
כזאת שאם אתה שם על הלשון זה חריף
שבא לך לאכול כל היום כמו חטיף
עלה לה קצת האף, לי עלה הסעיף
אין לי תחליף
אני אראה לך עולמות (הלוואי)
עלי לפגאסוס לראות (אולי)
ושאלת השאלות (די נו)
איזה לילה הולך להיות? (קל)
[פזמון]
איזה לילה מחכה לי
כמה טוב זה עושה לי
כל הבום בום טקה בום בום
כל הבום בום טקה בום בום
יש אוזו עד השמיים
טברנה על שפת המים
עם הבום בום טקה בום בום
תן לי בום בום טקה בום בום
יאסו!
היי יו סטף!
It's your boy Stephan let's get it
[בית 3]
!Boom boom boom chaka boom boom
It's your boy Stephan Legar and you know I'm in the room
I know I'm about to kill it
'All I like to say is 'get it
Yeah you know that we're on top
So you gotta move - stop! Haha
אני שובר פה צלחות צועקים יאסו
וכשאני על המגרש Stephan que Paso
פה על החוף של מיקונוס שותה לי אוזו
וזה חריף כמו טבסקו
עדן בן זקן hot like afroditta
(With static and ben el I'm kicking it like Fifa (swag
Yeah I drip swag, yeah I drip swag
או לה לה, או לה לה, איזה לילה!
[פזמון]
איזה לילה מחכה לי
כמה טוב... כמה טוב
כל הבום בום טקה בום בום
כל הבום בום טקה בום בום
אוזו עד השמיים
טברנה על שפת המים
עם הבום בום טקה בום בום
תן לי בום בום טקה בום בום
יאסו!
!I told you it's the best price in all of Greece
تم نشره بواسطة Delin في 2019-01-20
الترجمة الحرفية
Yaso
Betaverna yeshana beSaloniki
Habuzuki menagen et hatkufa
Eize erev mitbashel po ta'amin li
Az bo nizrok tsalakhat laritspa (Yaso!)
Hey, welcome! I fix price for you
Eden Ben Zakenos, Stefan Legaris, Statikus Maximus, Ben Elius, Jordi (Ah akhi?) Sagapo!
[Verse 1]
Tni li rega pitsi
Ad matai at et halev sheli taritsi?
(Ad ha'Olympus) Nu ta'ani li
Do you love me, kiki?
Yesh lakh yoffi m[e]balbel, lo mitnatsel
Habakhura hakhi yaffa bekhol Israel
Ma li veleYavan? Talui mi sho'el
Akhrey hakol barur lakh shekor'im li Ben El (Ye!)
Habit haze osse lirkod (Ma habit haze osse?)
Habit haze osse lishtot (Ma habit haze osse li)
Az ein harbe efsharuyot
Eize laila holekh lihiyot!
[Chorus]
Eize laila m[e]khake li
Kama tov ze osse li
Kol haboom boom taka boom boom
Kol haboom boom taka boom boom
Uzo ad hashamayim
Taverna al sfat hamayim
Im haboom boom taka boom boom
Ten li boom boom taka boom boom
Yaso!
[Verse 2]
Ech shehabuzuki noten dan chiki dan chiki dan
Sokhev et hadarbukot al hagav - chimidan
Rokedet Yevani aval akhi hi mikan
Shiluv mesukan
Mesukan ze adif
Kazot she'im [a]tah sam al halashon ze kharif
Sheba l[e]kha le'ekhol kol hayom kmo khatif
Alah la ktsat ha'af, li alah hase'if
Ein li takhlif
Ani ar-eh lakh olamot (Halevai)
Ali lapegasus lir-ot (Ulai)
Veshe'elat hashe'elot (Dai nu)
Eize laila holekh lihiyot? (Kal)
[Chorus]
Eize laila m[e]khake li
Kama tov ze osse li
Kol haboom boom taka boom boom
Kol haboom boom taka boom boom
Yesh uzo ad hashamayim
Taverna al sfat hamayim
Im haboom boom taka boom boom
Ten li boom boom taka boom boom
Yaso!
Hey yo Stef!
It's your boy Stephan let's get it
[Verse 3]
Boom boom boom chaka boom boom!
It's your boy Stephan Legar and you know I'm in the room
I know I'm about to kill it
All I like to say is 'get it'
Yeah you know that we're on top
So you gotta move - stop! Haha
Ani shover po tsalakhot tso'akim yaso
Vekshe'ani al hamigrash Stephan que Paso
Po al hakhof shel Mikonos shoteh li uzo
Veze kharif kemo tabasko
Eden Ben Zaken hot like afroditta
With static and ben el I'm kicking it like Fifa (swag)
Yeah I drip swag, yeah I drip swag
Ooh la la, ooh la la, eize laila!
[Chorus]
Eize laila m[e]khake li
Kama tov... kama tov
Kol haboom boom taka boom boom
Kol haboom boom taka boom boom
Uzo ad hashamayim
Taverna al sfat hamayim
Im haboom boom taka boom boom
Ten li boom boom taka boom boom
Yaso!
I told you it's the best price in all of Greece!
شكراً! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Felipe Andrés Sánchez Soto | 4 years 11 months |
Cristina Souza 1 | 5 years 1 month |
Delin | 5 years 2 months |
Guests thanked 8 times
تم نشره بواسطة Thomas222 في 2019-01-23
Added in reply to request by Delin
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "יאסו"
1. | Eden Ben Zaken - חיים שלי | Haiim Sheli (2019) [Tracklist] |
Eden Ben Zaken: أعلى count@
1. | חיים שלי (Chayim Sheli) |
2. | מועבט (Moabet) |
3. | יאסו (Yaso) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Translator and Editor
الاسم Thomas
الدور: مشرف
مساهمة2292 translations, 1782 transliterations, 1656 songs, 2 collections, 17800 thanks received, 2386 translation requests fulfilled for 524 members, 640 transcription requests fulfilled, added 88 idioms, explained 118 idioms, left 1202 comments, added 16 annotations
لغات native العبرية, طليق الإنكليزية
1) Ch = English pronunciation ("Cheese", "Chase", "Chill", etc.)
2) The letters in the words which I put in square brackets (m[e]balbel, m[e]khake, [a]tah, l[e]kha) aren't pronounced, like a slur. I thought it would be easier for you this way instead of "m'balbel", "m'khake", "'tah", "l'kha". You don't have to pronounce the entire word correctly, you're free to sing how you'd like, though.