أمّي (Omi) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
السويدية, العربية

أمّي (Omi)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Till den enda som har gjort mig hel
 
Salam mamma jag vet det e kallt ibland
E du störd och det känns ensamt
Du det vackraste vi har
Och du håller upp våran ryggrad
Vi e din familj för gott, vi e din familj för gott
Vi e din familj för gott och vi ser till att du sover gott
 
Och när det var i para knas
Så var det du som lärde oss
Att livet kommer ge betalt
Och vi bara ta hand om oss
Du gav oss den gåva som man inte annars får
Tack vare dig är jag den jag är idag
 
Ingen är som dig, Ingen är som dig
Du har burit mig, du har burit
 
Det du och jag och ingen annan-nan
Na, na, na
Jag kommer aldrig säga nej nej nej
Na, na, na
Det du och jag och ingen annan-nan
Na, na, na
Jag kommer aldrig säga nej nej nej
O ma, ma, ma
Omi, Omi, Omi, yeah Omi
Omi, Omi, Omi
 
Förlåt mamma för allt jag sagt
Och varje gång som jag fått dig bli arg
Du ska aldrig fälla en tår
Och jag ska se till att du förstår
Jag vill bara göra dig stolt,
Jag vill bara göra dig stolt
Tack mam' för allt som du gjort
Ska ge tillbaks för allt som jag fått
 
Finns ingen annan kvinna,
Som får mig känna detta
Jag svär jag vill ba' berätta du alltid nummer etta
Ay mannen vilken kvinna, jag fattar inte detta
Även när jag inte lyssnar så har jag alltid vetat
Och när jag känner mig svag inom mig
Så finns du där för mig
Så när du känner dig svag inom dig
Jag lovar jag är här för dig
 
Ingen är som dig, Ingen är som dig
Du har burit mig, du har burit
 
Det du och jag och ingen annan-nan
Na, na, na
Jag kommer aldrig säga nej nej nej
Na, na, na
Det du och jag och ingen annan-nan
Na, na, na
Jag kommer aldrig säga nej nej nej
O ma, ma, ma
 
Länge leve dina, Länge leve dina händer
Länge leve dina, Länge leve dina händer
Du ger mig tålamod, ger mig tålamod
Du ger mig Same same same
Du ger mig tålamod, ger mig tålamod
 
Det du och jag och ingen annan-nan
Na, na, na
Jag kommer aldrig säga nej nej nej
Na, na, na
Det du och jag och ingen annan-nan
Na, na, na
Jag kommer aldrig säga nej nej nej
O ma, ma, ma
 
Omi, omi, omi, yeah omi
Omi omi omi
 
تم نشره بواسطة swedensourswedensour في الثلاثاء, 30/04/2019 - 06:31
تعليقات الناشر:

I can't get this to align to the right despite the Arabic text so I just wrote omi in the Latin alphabet

إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Mom

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
To the only one who completes me
 
Hello, mom, I know it's cold sometimes
You're worried and it feels lonely
You're the most beautiful thing we have
And you have our backs
We're your family for good, we're your family for good
We're your family for good and we make sure you sleep well
 
And when we had money troubles,
You were the one who taught us
That life will pay off
And just to take care of ourselves
You gave us a gift that we couldn't otherwise have
Thanks to you I am who I am today
 
There's no one like you, there's no one like you
You've carried me, carried me
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
Mom, mom, mom, yeah, mom
Mom, mom, mom
 
Sorry, mom, for everything I said
And every time I made you angry
You'll never shed a tear
And I'll always make sure you understand that
I just want to make you proud,
I just want to make you proud
Thanks, mom for everything you've done
I want to give back for everything I've gotten
 
There's no other woman
Who makes me feel this way
I swear, I just want to tell you you're always number one
Ay, what a woman, I just don't get it
Even though I don't listen, I've always known
And when I feel weak inside
You're there for me
So when you feel weak inside
I promise I'll be here for you
 
There's no one like you, there's no one like you
You've carried me, carried me
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
 
Long live, long live your hands
Long live, long live your hands
You give me courage, give me courage
You give me the same, same, same
You give me courage, give me courage
 
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Na, na, na,
It's you and me and nobody else-else
Na, na, na
I'll never say no, no, no
Oh, ma, ma, ma
 
Mom, mom, mom, yeah, mom
Mom, mom, mom
 
Förslag och korrigeringar är alltid välkomna.
تم نشره بواسطة swedensourswedensour في الأربعاء, 01/05/2019 - 03:20
Idioms from "أمّي (Omi)"
التعليقات