تا ابد

تم نشره بواسطة pharmacy_f في الخميس, 03/10/2013 - 19:37

Idiomatic translations of "تا ابد"

Greek (Ancient)
Εις τον αιώνα τον άπαντα
الألمانية
für immer und ewig
الإنكليزية
Forever and ever
الاسبانية
Para siempre jamás
شروحات:
البرتغالية
Para todo o sempre
شروحات:
التركية
Sonsuza dek
الروسية
На веки вечные, во веки веков, навек
الصينية
生生世世
شروحات:
الفرنسية
Pour toujours et à jamais
الهنغارية
Örökkön-örökké
اليابانية
永遠に
اليونانية
για πάντα και πάντα

Meanings of "تا ابد"

الإنكليزية

At all times

تم شرحه بواسطه ahmad azizahmad aziz فيالسبت, 10/06/2017 - 21:31
Explained by ahmad azizahmad aziz

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Aron Afshar - شب رویایی

جان تو و جان یه عاشق

من عاشقتم تا ابد
دور شود چشم بد

Lewis Capaldi - تا ابد

یادت باشه
کسی نگفته بود قراره
تا ابد دوام بیاره

Tool - هوشیار

چرا نمیتوانیم هشیار نباشیم؟
فقط میخوام چیز هارو از اول شروع کنم
چرا نمی توانیم تا ابد بخوابیم؟
من فقط میخوام اینو از اول شروع کنم

Nirvana - قلبی که شکل جعبه شد

هی!!!صبر کن
یه شکایت دیگه هم دارم
تا ابد مدیون نصیحت ارزشمندت هستم

Moein - کل دنیامی

کل دنیامی نور چشامی اون که میخوامی
عشق و رویامی فکر فردامی تا ابد پامی

Marie Laforêt - عشق من، دوست من

ما هیچ وقت نمی دونیم عشق می تونه ما رو کجا ببره
و من فکر کردم می تونم تا ابد عاشقت باشم
بله، ترکت کردم و مقاومت هیچ فایده ای نداره

Reza Bahram - کاش

‎تو همانی که رگِ خوابِ مرا میدانی
‎تو همانی که به دردِ دلِ من درمانی
‎باورت کردم و گفتی تا ابد میمانی
‎دیدی آخر که تو رفتی و من اینجا ماندم

Simge - انعکاس (اکو)

برو ؛ تا ابد
دیگر هیچ شنونده و اهمیت دهنده ای نیست
میگفتی که عشق تا زمان مرگ ادامه خواهد داشت
کو؟! ؛

Marjan Farsad - گل‌های آبی

دلم تا ابد پیشِ تو می‌مونه
لالا شب‌پره، شب تا صبح می‌خونه
دلم تا ابد پیشِ تو می‌مونه

Leila Forouhar - جونی جونُم

منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم

Googoosh - خوابم یا بیدارم

اگه این فقط یه خوابه
تا ابد بزار بخوابم

Moein - بی‌بی گل

من از مکتب سراغ قبله ی عشق رو گرفتم

تو این جا تا ابد از عشق ، مردن رو بنا کن

Karol G - اقیانوس

الان اینجایی
می خوام بدونی که
تا ابد دوستت دارم
و وقتی گفتم بله

Queen - کی میخواد تا ابد زندگی کنه ؟

همیشه همین امروز ماست ...

اصلا مگه کسی تا ابد صبر میکنه ... ؟

Zeynep Alasya - نمیتونی بری

نمیتونی منو ترک کنی، بی تو دیگه فردایی نیست
تا ابد در کنارم بمون
تا ابد پیشم بمون
البته یه روزی مال من میشی

Demis Roussos - برای همیشه و تا ابد

برای همیشه و تا ابد تو تنها کسی خواهی بود
که مانند آفتاب صبح بر من می تابد
برای همیشه و تا ابد تو سرنوشت من خواهی بود
جاودانه تو را دنبال خواهم کرد

Sezen Aksu - برو

حالا که میخای بری صبر نکن برو
نگران من نباش راحت باش میتونم تنها بمونم
تو هم میدونی هیچ دردی تا ابد طول نمیکشه
حتی هر لحظه میتونم از نو عاشق بشم

Sadriddin Najmiddin - تو مال که هستی؟

عشق تو خواهم، جانم به جانت
تا ابد عزیزم، هستم دیوانه‌ات

Alicia Keys - اگر تو را نداشته باشم

بعضی ها دنبال چشمه جاودانگی میگردند
که آن ها را تا ابد جوان نگاه دارد
و بعضی ها به یک عالمه گل رز نیاز دارند. و این تنها راه حقیری است که بتوانند عشقشان را به هم‌ نشان بدهند

Mehdi Jahani - پَر پَر

تو رو یادش میمونه تا ابد این دیوونه
تو بری من میمونم با غم این آسمونه
تو چشات فرق داره با همه
به تو وابسته‌ام من یه عالمه