Он передал мне стаканчик. Звучит нормально.
"Угостил" - это если друг ему купил выпивку да свой счёт. А если просто взял стаканчик из рук бармена и дал другу, тогда можно сказать "передал". Или если передал от соседнего столика, например
Мы заехали, и он налил мне стаканчик (выражение относится только к алкоголю)
Я не пью (тоже относится только к алкоголю - не надо в скобках его упоминать)
Оказалось, что мне дали не сок, а именно то, что я не пью
и в голове зазвучало
Сделайте музыку потише,( а то как-то не совсем прилично, Амр)
Остальное уже поправили.
Но перевод классный все равно :)
Автор этого перевода является арабоязычным египтянином. А русским я не очень владею. Если в переводе что-то не так, то, пожалуйста, дайте мне знать. И если он вам понравился, то поставьте (Thanks)