شويخ من أرض مكناس (Shuwaykh min Ardh Maqnaas) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
العربية
A A

شويخ من أرض مكناس (Shuwaykh min Ardh Maqnaas)

شويخ من ارض مكناس وسط الاسواق يغني
اش علي انا من الناس واش على الناس مني
اش عليا يا صاحب من جميع الخلايق افعل الخير تنجو واتبع اهل الحقايق
لا تقول يا ابني كلمة إلا أن كنت صادق خذ كلامي في قرطاس واكتبه حرز عني
اش علي انا من الناس واش عل الناس مني ثم قول مبين ولا يحتاج عبارة
اش على حد من حد افهموا ذي الإشارة وانظروا كبر سني والعصا والغرارة
هكذا عشت في فاس وكذاك آنا هوني اش علي انا من الناس واش على الناس مني
وما احسن كلامه إذا يخطر في الاسواق وترى اهل الحوانيت يلفتوا لو بالاعناق
بغرارة في عنقه وعكيكز ورقراق شويخ مبني على ساس كما ان شاء الله مبني
اش علي انا من الناس واش على الناس مني لو ترى ذا الشويخ ما أرقوا بمعنى
التفت لي وقلي أش نراك تتبعنا أنا ننصب لي زنبيل يرحموا من رحمنا
وأقاموا بين اجناس ويقول دعني دعني اش علي انا من الناس واش على الناس مني
من عمل يا بني طيب ما يصيب إلا طيب لعيوبوا سينظر وفعالوا يعيب
والمقارب بحالي يبقى برا مسيب من معوا طيبة انفاس يدري عذر المغني
اش علي انا من الناس واش على الناس مني وكذاك إشتغالوا بالصلاة على محمد
والرضا عن وزيروا أبي بكر الممجد وعمر قائل الحق وشهيد كل مشهد
وعلي مفتي الأرجاس إذا يضرب ما يثنى اش علي انا من الناس واش على الناس مني
يا الهي رجوتك جد علينا بتوبة بالنبي قد سألتك والكرام الاحبة
الرجيم قد شغلني وانا معه في نشبة قد ملى قلبي وسواس من ماهو يبغي مني
اش علي انا من الناس واش على الناس مني تم وصف الشويخ في معاني نظامي
وإني خواص ونقري لأهل فني سلامي وإذا جوزوني نقل أول كلامي
شويخ من أرض مكناس وسط الأسواق يغني
اش علي انا من الناس واش على الناس مني
 
تم نشره بواسطة alieffendialieffendi في الثلاثاء, 10/12/2019 - 09:12
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

A little sheikh from the land of Meknes

A little shaykh from the land of Meknes in the middle of the markets singing
 
I don't intervene in matters of people, and people don't intervene in mine.
 
What do I care, my friend about the whole creation? just do good and you'll be saved, and follow the people of the hidden truth and don’t say a word, oh my son unless it is sincere. Take my words and write them down as an amulet from me.
 
I don't intervene in matters of people, and people don't intervene in mine.
 
This speech is clear and needs no explanation No one intervene in matters of the other Understand this advice Look at how old I am, with my walking stick and my sack That’s how I lived in Fes and that’s how I am here
 
My God I beg you By your generosity to accept my repentance, for the sake of the prophet and all honored people you loved. The accursed one has tempted me, and I am struggling with him, he filled my heart with scruples of his desires for me.
 
I don't intervene in matters of people, and people don't intervene in mine.
 
A little shaykh from the land of Meknes in the middle of the markets singing
 
I don't intervene in matters of people, and people don't intervene in mine.
 
What do I care, my friend about the whole creation? just do good and you'll be saved, and follow the people of the hidden truth and don’t say a word, oh my son unless it is sincere. Take my words and write them down as an amulet from me.
 
I don't intervene in matters of people, and people don't intervene in mine.
 
I don't intervene in matters of people, and people don't intervene in mine.
 
I don't intervene in matters of people, and people don't intervene in mine.
 
شكراً!
تم نشره بواسطة alieffendialieffendi في الثلاثاء, 10/12/2019 - 09:13
ترجمات أخرى للأغنية "شويخ من أرض مكناس ..."
الإنكليزية alieffendi
التعليقات