-
نهورۆز ← إلى الإنكليزية ترجم
4 translationsالإنكليزية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
نهورۆز
ئهم ساڵ بێ چیا نهورۆز ناکهم
بێ بۆنی گیا ، نهورۆز ناکهم
نهورۆز ناکهم بێ بڵیسهی سووری ئاگر
نهورۆز ناکهم ، ئهگهر رهشبهلهک تۆز نهکا و
خۆم نهبم بهسهر چۆپی گر
کزهی جهرگم
بهیانی زوو ههڵمسێنه
زۆر دهترسم
کهوێک
کارێک
گوندێک
شارێک
چهمێک ، چیایێک لهبیر بکهم
زۆر دهترسم
دارێک
بهردێک
کوختێک
گهردێک
بنچه گیایێک لهبیر بکهم
بهیانی زوو ههڵمسێنه
دیسان مهڵێ: باتێر خهو بێ
سوێندم به چیا خواردوه
که کوردستانه دوورهکهم
به گهرمێن و کوێستانهوه
بگوازمهوه بۆ غهریبی بۆ ژوورهکهم
تم نشره بواسطة Estere في 2016-04-25
الترجمة
1979 Newroz
This year, without mountains, I won’t celebrate Newroz.
Without the scent of grass-I won’t celebrate Newroz
I won’t celebrate Newroz- unless the joint dance of men and women raises dust
Unless I am the lead dancer!
My burning heart
At dawn wake me up early!
I am very scared.
A partridge.
An errand.
A village.
A city.
A river, a mountain to remember
I am very scared.
A tree.
A stone.
A shelter.
A mound.
A wild weed. I reminisce.
Wake me up early,
Don’t say, you wanted me to get all the sleep I wanted.
I have sworn to the mountain.
To go on a journey in Kurdistan
in the autumn and spring.
And carry its nostalgia, to my room!
شكراً! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
تم نشره بواسطة Estere في 2016-08-17
تعليقات الكاتب:
Moscow
1979
✕
Maryam Ebrahimpour: أعلى count@
1. | Bul Buli Bal Shkaw |
2. | نهورۆز (Nawroz) |
3. | Emsal Newroz Nakem |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
هۆنراوە : عەبدوڵا پەشێو