Advertisements

هەرچەند ووڵات زۆرتر بێت، ئەوەندەش داب و نەریت زۆرتر دەبێت

تم نشره بواسطة Paintcomic في الأحد, 05/01/2014 - 19:39

Idiomatic translations of "هەرچەند ووڵات زۆرتر بێت، ..."

الألمانية
Andre Länder, andre Sitten
الأيطالية
paese che vai usanze che trovi
الإنكليزية
So many countries, so many customs
شروحات:
البرتغالية
Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso
التركية
her yerin adeti ayri
الروسية
что город, то норов
اليونانية التقليدية
Τόσες πολλές χώρες, τόσο πολλά έθιμα