يا حبيبي يا حياتي (Ya Habibi Ya Hayati) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

يا حبيبي يا حياتي (Ya Habibi Ya Hayati)

يا حبيبى يا حياتي
ما فيش غيرك في حياتي
 
ياااااااه
يا شو بحبك
يا شو بريدك
حبك اغلى من حياتى
وحبك اغلى من حياتى
 
يا رفيق الرحله الطويله
جميله عيونك جميله
 
بتمنى اتضل مقابيلي
وغنيلك احلى بياتي
ويااااه
 
يا معمر بيتك ببالى
يا اغلى منى عا حالى
 
كرمالك سهرت الليالى
كرمالك دابو شمعاتى
ويااااه
 
يا كلمه وبعدا بفكاري
يا شاغل ليلى ونهارى
 
رح بختم عندك مشوارى
ولحبك كرس حياتى
ويااااه
 
تم نشره بواسطة Eva PriestleyEva Priestley في الخميس, 16/01/2020 - 21:38
تعليقات الناشر:

Could someone provide an English translation?

إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

My Love, My Life

My love, my life
There's none other in my life
 
Ah,
Oh how much I love you
Oh, how much I want you
Your love is more valuable than my life
And your love is more valuable than my life
 
Oh companion on the long journey
Beautiful, your eyes are beautiful
 
I hope you stay in front of me
And I'll sing my sweetest melodies for you
Yah
 
You, who built your house within my mind
You, who are more valuable than my self in this state 1
 
For you, I've stayed up on many nights
For you, my candles melted
Yah
 
Just a word and I'm still thinking about it 1
You, who've kept me busy2 night and day
 
I'll end my journey at you
and to your love, I dedicate my life
Yah
 
  • 1. a. b. not sure about this line
  • 2. kept me thinking about you
شكراً!
تم شكره مرة واحدة
تم نشره بواسطة DidistutterDidistutter في السبت, 25/01/2020 - 14:52
Added in reply to request by Eva PriestleyEva Priestley
تم تعديله آخر مرة بواسطة DidistutterDidistutter في الثلاثاء, 28/01/2020 - 22:48
ترجمات أخرى للأغنية "يا حبيبي يا حياتي ..."
الإنكليزية Didistutter
التعليقات