يمكن نسي (Yemken Nesi) (إلى الفارسية ترجم)

الإعلانات
العربية

يمكن نسي (Yemken Nesi)

يمكن نسي و ع قد ما محى صور وتنكر
يمكن نسي و ع قد ما محى صور وتنكر
و ع قد ما ببالو ربي النسيان
يمكن نسي إنه نسي
يمكن نسي إنه نسي وتذكر
 
ويمكن نسي انه على جبينو
مكتوبة قصة عم تشرحو مينو
ويمكن نسي انه على جبينو
مكتوبة قصة عم تشرحو مينو
 
وإنو حروفها عالبعد بتصير
تضوي عتم الغياب وسنينو
تضوي عتم الغياب وسنينو
 
يمكن نسي و ع قد ما محى صور وتنكر
يمكن نسي و ع قد ما محى صور وتنكر
و ع قد ما ببالو ربي النسيان
يمكن نسي إنه نسي
يمكن نسي إنه نسي وتذكر
 
ويمكن نسي إنو الهوى فكرة
وباب القلب واقف على دقرة
ويمكن نسي إنو الهوى فكرة
وباب القلب واقف على دقرة
 
وإنو كتب مرة ع هاك الباب
أول هالدني يا صبي بكرا
أول هالدني يا صبي بكرا
 
تم نشره بواسطة SuamajSuamaj في الخميس, 02/05/2019 - 02:07
إلى الفارسية ترجمالفارسية
Align paragraphs
A A

ممکن است فراموش کرده باشد.

ممکن است فراموش کرده باشد
از بس آن عکس ها را پاک کرده
و بعد انکارشان...( چهره اش را تغییر داده است.)
 
از بس که در فکرش فراموش کردن را به خود یاد داده ...
ممکن است اصلا فراموش کرده باشد که فراموش کرده است،
و ناگاه به یاد بیاورد...
 
ممکن است از یاد برده باشد که او بر پیشانیش،
قصه ای است بلند
که در آن نوشته شده او کیست...
 
و آن قصه حروف اش حتی از دوری این سالها
تاریکی نیستی را چراغانی میکند.
 
ممکن است از خاطرش رفته باشد که عشق چه ایده خوبی است،
وقتی درِ قلب در آستانه گشوده شدن است.
 
و اینکه بارها بر آن در نوشته است که
ای دخترک!
آغاز جهان از همین فرداست.
 
تم نشره بواسطة zahra golabizahra golabi في الخميس, 18/07/2019 - 16:40
مصدر الترجمة:
ترجمات أخرى للأغنية "يمكن نسي (Yemken ..."
الفارسية zahra golabi
التعليقات