Advertisements

दीवारों के भी कान होते हैं।

تم نشره بواسطة Ramesh Mehta في الثلاثاء, 16/10/2018 - 15:28

Idiomatic translations of "दीवारों के भी कान होते ..."

الألمانية
selbst die Mauern haben Ohren
شروحات:
الألمانية
Die Wände haben Ohren
شروحات:
الأيطالية
anche i muri hanno orecchie
شروحات:
الأيطالية
anche i muri hanno orecchi
شروحات:
الأيطالية
i muri hanno orecchie
شروحات:
الإنكليزية
The walls have ears
شروحات:
الإنكليزية #1, #2
الاسبانية
Hay ropa tendida
الاسبانية
Los muros tienen oídos
البرتغالية
As paredes têm ouvidos
شروحات:
البلغارية
И стените имат уши
شروحات:
التركية
Yerin kulağı var
الصربية
zidovi imaju uši
شروحات:
العربية (لهجات أخرى)
الحيطان لها ودان
الفارسية
دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد
شروحات:
الفرنسية
Les murs ont des oreilles
شروحات:
الصينية, الفرنسية #1, #2
اليونانية
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά
سردينية
Cada matichedda juchet oricredda
شروحات:

Meanings of "दीवारों के भी कान होते ..."

الإنكليزية

Before having private conversation, it should be ensured that nobody is around.

تم شرحه بواسطه Ramesh MehtaRamesh Mehta فيالثلاثاء, 16/10/2018 - 15:35
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
الفرنسية

Il y a un risque d'être entendu, alors faites attention à ce que vous dites.

تم شرحه بواسطه Ramesh MehtaRamesh Mehta فيالثلاثاء, 16/10/2018 - 15:28
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
الهندية

रहस्य की बात करते समय बहुत ध्यान रखने की ज़रूरत है। इसे जितना गुप्-चुप रक्खा जाए बेहतर है।

تم شرحه بواسطه Ramesh MehtaRamesh Mehta فيالثلاثاء, 16/10/2018 - 15:31
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta