Advertisement

Gelino (გელინო) (الترجمة الحرفية)

Advertisement
الجورجية

Gelino (გელინო)

ცხრა მთა ფეხით მოვიარე, შენს საძებნადა.
კოკა წყალი შევაგროვე წვეთ-წვეთ ხელადა.
ღამე მთვარეს მოვუყვები ზღაპარს შენადა,
დილას მზესაც დავუმღერებ ლექსა გრძელასა.
 
გელინო, გელინო, ნელ-ნელა წამომყევი, ო გელინო
გელინო, გელინო, კარის თავინ მაღალია, გელინო,
გელინო, გელინო, დედამთილი დედასავით, გელინო
გელინო, გელინო, მამამთილი მამასავით, გელინო.
 
მიწა ლოგინად გვეყოფა დასაძინადა.
ცასა ზედა დავიხურავთ დასასაბნადა.
ქარი ჩუმად დაგვი მღერებს გვეტყვის ნანასა,
ვარსკვლავ სანთლად აინთოს შუქურ-ნათლადა.
 
تم نشره بواسطة darkassassinx7 في الأربعاء, 29/10/2014 - 23:03
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في السبت, 22/09/2018 - 16:45
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Gelino

Ʒxra mta pexit moviare, şens sažebnada.
Ǩoǩa ǯqali şevagrove ǯvet-ǯvet xelada.
Ğame mtvares movuqvebi zğap̌ars şenada,
Dilas mzesaʒ davumğereb leksa grželasa.
 
Gelino, gelino, nel-nela ǯamomqevi, o gelino
Gelino, gelino, ǩaris tavin mağalia, gelino,
Gelino, gelino, dedamtili dedasavit, gelino
Gelino, gelino, mamamtili mamasavit, gelino.
 
Miǯa loginad gveqopa dasažinada.
Ʒasa zeda davixuravt dasasabnada.
Kari çumad dagvi mğerebs gvet̆qvis nanasa,
Varsǩvlav santlad aintos şukur-natlada.
 
تم نشره بواسطة darkassassinx7 في الأربعاء, 29/10/2014 - 23:07
تم تعديله آخر مرة بواسطة darkassassinx7 في الثلاثاء, 21/03/2017 - 21:48
ترجمات أخرى للأغنية "Gelino (გელინო)"
الترجمة الحرفيةdarkassassinx7
Collections with "Gelino (გელინო)"
See also
التعليقات