ჩამოთოვა (Chamotova) (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

ჩამოთოვა (Chamotova)

ჩამოთოვა ისევ იისფერი მთები,
შენს ხმას ვეღარ ვისმენ და ვეღარსად გხვდები
თეთრი ფიფქისდარი, ფიქრი მემატება,
შენთან საუბარი როგორ მენატრება,
 
წაუღიათ ნისლებს დაბინდული მთები,
ნეტავ შევხვდე ვისმეს, შენზე მოვუყვები.
 
შენზე ფიქრში მთებში ვსვამ და ვერა ვთვრები,
ამ ჩაკეტილ მთებში, როგორ მენატრები
შენი სიმღერები თოვლში გაფანტულან, თოვლში
მუშტებს მიღერებენ ჩემო თვალხატულა
 
წაუღიათ ნისლებს დაბინდული მთები,
ნეტავ შევხვდე ვისმეს, შენზე მოვუყვები.
 
تم نشره بواسطة Dmitry LovermannDmitry Lovermann في السبت, 22/06/2019 - 13:38
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Чамотова

Чамотова исев ииспери мтеби,
Шенс хмас вегар висмен да вегарсад гхвдеби
Тетри пипкисдари, пикри мематеба,
Шентан саубари рогор менатреба,
 
Цаугиат нислебс дабиндули мтеби,
Нетав шевхвде висмес, шензе мовуквеби.
 
Шензе пикрши мтебши всвам да вера втвреби,
ам чакетил мтебши, рогор менатреби
Шени симгереби товлши гапантулан, товлши
муштебс мигеребен чемо твалхатула
 
Цаугиат нислебс дабиндули мтеби,
Нетав шевхвде висмес, шензе мовуквеби.
 
تم نشره بواسطة Dmitry LovermannDmitry Lovermann في السبت, 22/06/2019 - 13:39
ترجمات أخرى للأغنية "ჩამოთოვა (Chamotova)"
الترجمة الحرفية Dmitry Lovermann
التعليقات