たばこ (Tabako) (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

たばこ (Tabako)

昨日の夜から君がいなくなって24時間がたった
僕はまだ一歩も外には出ていない
 
マイペースでよく寝坊する君のことを想って
5分早めた家の時計 
もう意味ないな
 
たばこの嫌いな僕を気遣って
ベランダで吸ってたっけな
カーテンが揺れて目があつくなった
もうそこに君はいない
 
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
その言葉が君には重かったの?
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
言わなければ 君はここにいたかな
 
僕のことはたぶん君がよく知ってる
眠たいときに体温があがる
キスはみじかめが好きってことも
 
そのとき想った 僕は君のこと
どれくらい分かってたんだろ
一番最初に浮かんできたのは
君の好きなたばこの名前
 
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
いまさら気づいてもおそいよな
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
今気づいたってなんの意味があんだ
 
君が置いていったたばこ
僕の大嫌いなものなのにどうして火をつけてしまった
 
君の匂いがしたのさ 君の匂い
ひとくち吸ってしまった
でも やっぱりむせた
 
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
言わなければ 君はまだここにいたかな
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
少し苦い君の匂いに泣けた
 
تم نشره بواسطة HishatonHishaton في الأربعاء, 02/08/2017 - 10:06
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Tabako

Kinou no yoru kara kimi ga inaku natte ni juu yoji kan ga tatta
Boku wa mada ippo mo soto ni wa dete inai
 
Mai peesu de yoku nebou suru kimi no koto o omotte
Go fun hayameta ie no tokei
Mou imi nai na
 
Tabako no kirai na boku o kizukatte
Beranda de suttetakke na
Kaaten ga yurete me ga atsuku natta
Mou soko ni kimi wa inai
 
"Motto chanto boku o mitete yo motto chanto" tte
Sono kotoba ga kimi ni wa omokatta no?
"Motto chanto boku o mitete yo motto chanto" tte
Iwanakereba kimi wa koko ni ita kana
 
Boku no koto wa tabun kimi ga yoku shitteru
Nemutai toki ni taion ga agaru
Kisu wa mijikame ga suki tte koto mo
 
Sono toki omotta boku wa kimi no koto
Dore kurai wakattetan daro
Ichiban saisho ni ukan de kita no wa
Kimi no suki na tabako no namae
 
"Motto chanto kimi o mitereba motto chanto" tte
Imasara kizuite mo osoi yo na
"Motto chanto kimi o mitereba motto chanto" tte
Ima kizuitatte nan no imi ga an da
 
Kimi ga oite itta tabako
Boku no daikirai na mono na noni doushite hi o tsukete shimatta
 
Kimi no nioi ga shita no sa kimi no nioi
Hitokuchi sutte shimatta
Demo yappari museta
 
"Motto chanto boku o mitete yo motto chanto" tte
Iwanakereba kimi wa mada koko ni ita kana
"Motto chanto kimi o mitereba motto chanto" tte
Sukoshi nigai kimi no nioi ni naketa
 
Tell me if you notice any mistake !
N'hésitez pas à me signaler toute erreur !
تم نشره بواسطة HishatonHishaton في الأربعاء, 02/08/2017 - 10:07
ترجمات أخرى للأغنية "たばこ (Tabako)"
الترجمة الحرفية Hishaton
Collections with "たばこ (Tabako)"
التعليقات