アディショナルメモリー (Additional Memory) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم

Additional Memory

Floating up, it’s an endroll met when tumbling and falling down
Distorted, it’s a revolving lantern of the future that’s been changed
It’s already over; the curtains closed upon the daydreams
did nothing but blur out the voids
 
It makes me remember the sunset sky and the spreading melody
“Let’s go home, so we don’t take the wrong path…”
Becoming cowardly as we leave our tightly-held hands in the air
 
It makes me embrace, it makes me wish
The extravagant revolving lantern
Lighting up the red that confirms my love before the evening calm
Passing by, rotting away
The true feelings that dissolved away
are a story that denies existential proof
 
“See you tomorrow” or words like that, I didn’t want to say
The tears I can’t wipe off and my words are lies and lies
I didn’t want us to be “just friends” or things like that
These words probably won’t reach you
“I’m sorry, I love you.”
 
If this was a misunderstanding, I don’t want to take it in
The tears that overflow are soaked into the sky
I can’t return anymore, I can’t go back anymore
Now, it aches, you know — it become all upside down
 
Falling down, realizing it all
The broken revolving lantern
Beyond the evening glow, I painted my feelings into a poem of regrets
Don’t erase them, remember them
The true feelings left behind
are a story that denies all “happiness”
 
I didn’t want to end as “just friends”
The tears that won’t reach you dissolve into the sky
I know that this is wrong… I know that this is wrong…
But I’ve always wanted to tell you,
“Goodbye, I love you.”
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الأثنين, 24/09/2018 - 22:52
اليابانية

アディショナルメモリー (Additional Memory)

ترجمات أخرى للأغنية "アディショナルメモリー ..."
الإنكليزية arakida
See also
التعليقات