الإعلانات

アディショナルメモリー (Additional Memory) (إلى البرتغالية ترجم)

  • الفنان: Jin (Shizen no TekiP) (じん (自然の敵P))
  • فنان مفضل: Hatsune Miku
  • الأغنية: アディショナルメモリー (Additional Memory) 4 translations
  • الترجمات الإنكليزية, البرتغالية, الترجمة الحرفية, الفرنسية

アディショナルメモリー

浮かんで 転げ落ちて 出会ったエンドロール
歪んで 変わり果てた 未来の走馬灯
もうお終いね 幕の切れてしまった 白昼夢は
ただただ 虚しさ達を暈してみせた
 
思い出してしまう 夕焼ける空 滲むメロディー
「帰ろう、道を間違わないように」
臆病になってギュッと繋いだ手を 宙に向けて
 
抱いてしまう 願ってしまう
贅沢な走馬灯
夕凪の向こうに恋を認めて 緋を灯す
過ぎ去っていく 腐っていく
融かした 本音は
存在証明を拒んでしまったストーリー
 
「また明日」なんてさ 言いたくなかったな
拭えない涙も 言葉も 嘘 嘘
友達なんかに なりたくなかったな
きっと届かないよな
ごめんね 大好きだよ
 
これが勘違いなら 知りたくなかったな
溢れ出す涙が 空に吸い込まれる
もう戻れないのに もう帰れないのに
今更、疼くんだよ 逆さまになったまま
 
落ちていく 悟っていく
散っていった走馬灯
夕映えの向こう 思いを染め上げた 後悔の詩
消さないでいて 覚えていて
遺した本音は
「幸せ」 を拒んでしまったストーリー
 
友達なんかで 終わりたくなかったな
届かない涙が 空に吸い込まれる
これが勘違いでも これが勘違いでも
ずっと言いたかったの
さよなら、大好きだよ
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الأثنين, 24/09/2018 - 22:50
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الخميس, 21/05/2020 - 10:11
إلى البرتغالية ترجمالبرتغالية
Align paragraphs

Memória Adicional

Flutuando, um fim encontrado quando cai.
Distorcendo, a lanterna do futuro que mudou completamente.
Já acabou, as cortinas que caíram sobre os sonhos
apenas pareceram escurecer os vácuos.
 
Isso me faz lembrar do céu ao entardecer e da melodia que se espalha.
"Vamos para casa, para não errarmos o caminho."
Virando covardes e jogando nossas mãos firmemente atadas no ar.
 
Me faz abraçar, me faz desejar,
a lanterna extravagante.
Acendendo o vermelho que reconhece meu amor além da calmaria da noite.
Passando, apodrecendo,
os sentimentos derretidos
são uma história que rejeita provas existentes.
 
"Até amanhã" ou coisas assim, eu não queria dizer.
As lágrimas que não consigo secar e as palavras são mentiras, mentiras.
Eu não queria que fôssemos amigos ou algo do tipo.
Nada disso vai lhe alcançar.
Me desculpe. Eu te amo.
 
Se isso foi um mal entendido, eu não queria saber.
As lágrimas que escorrem foram absorvidas pelo céu.
Eu não posso mais voltar. Eu não posso mais ir para casa.
Agora, dói; tudo ficou de cabeça pra baixo.
 
Caindo, entendendo,
a lanterna que caiu e quebrou.
Além do pôr do sol, eu pintei meus sentimentos em forma de uma canção de arrependimentos.
Não apague, lembre-se,
os sentimentos deixados pra trás
São uma história que rejeita a "felicidade".
 
Eu não queria que acabássemos como amigos.
As lágrimas que não lhe alcançam são absorvidas pelo céu.
Isso não está certo. Isso não está certo.
Mas eu sempre quis lhe dizer:
Adeus, eu te amo.
 
شكراً!
thanked 1 time
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الخميس, 27/09/2018 - 22:05
التعليقات
Read about music throughout history